Переклад тексту пісні Dead Angels On Ice - Skyclad

Dead Angels On Ice (оригінал)

Mother I’m so sorry for this thing I’ve gone and done,
But surely you’ll forgive me — after all I am your son.
Live to race — thrill of the chase to me was all that mattered,
As we crash I hit the dash — my baby face is shattered.
We are dead angels — dead angels on ice.
Once upon a time we stood in line —
Minds so numb and bored.
Now we’re lying still (always will),
Just chillin’in the morgue.
Kicking cans, little clans, windy streets, grey estates,
We earn our wings and pluck harp sstrings —
Ramraiding through the Pearly Gates.

(переклад)

Мамо, мені так шкода за те, що я пішов і зробив,
Але ти напевно пробачиш мене — все-таки я твій син.
Жити, щоб перегонитись — усе, що мало значення для мене, — це хвилювання від погоні,
Коли ми розбиваємось, я вдаряюсь про прилад — моє дитяче обличчя розбито.
Ми мертві ангели — мертві ангели на льоду.
Колись ми стояли в черзі —
Уми такі заціпенілі й нудьговані.
Тепер ми лежимо нерухомо (завжди будемо),
Просто відпочити в морзі.
Удари банок, маленькі клани, вітряні вулиці, сірі маєтки,
Ми заробляємо свої крила й щипаємо струни арфи —
Рейдерство через Перлинні ворота.