Переклад тексту пісні Brimstone Ballet - Skyclad

Brimstone Ballet (оригінал)

«Though I may seem callous» cried old Thomas Malthus
«Paupers are better off dead
That we have to feed them is something we need
Like amusket shot straight through the head»
Not much of a smiler, our man Wat Tyler
Died for the working man’s fight
Was daring such treason, a justified reason
For ending his days with his head on a spike?
In order to see pearly factory gates
We all learn our places, pre-destined fates
God-fearing people with minimal goals
Led to the slaughter, tools with souls
Save us from hellfire
Save us from dancing the Brimstone Ballet
When the church and its leaders sought new ways to bleed us
It didn’t take them long to find
Fear of perdition beats nuclear fission
At making the mill-wheels grind
Ban contraception, a shrewd move says I
Plenty of slaves born to suffer and die
Say «go forth and multiply» when you want more
When you’ve too many just send them to war
History’s wounds will not heal overnight
They pray for my soul as they set me alight
Remember the maxim «Arbeit Macht Frei»
Thought up by a christian with God on his side
It’s a hell made by christians with God on their side
The work goes on in Babylon
Enslaving us from birth
With promises of paradise
They’ve made a hell on earth
Save us from hellfire
Save us from dancing the Brimstone Ballet
Well I think that Satan was God’s best creation
He’s kept him in business for years
It’s not common sense making mankind repent
But eternal damnation it fears
They’re not slow to realise, they know every trick
Drive human donkeys with God on a stick
Tom Torquemada he sings like a dream
Lucretia Borgia plays lead tambourine
In order to see pearly factory gates
We all learn our places, pre-destined fates
God-fearing people with minimal goals
Led to the slaughter, tools with souls
Save us from hellfire
Save us from dancing the Brimstone Ballet

(переклад)

«Хоча я можу здатися черствим», — вигукнув старий Томас Мальтус
«Біднякам краще бути мертвими
Нам потрібно їх годувати
Як амушкет, постріл прямо в голову»
Не дуже усміхнений, наш чоловік Ват Тайлер
Загинув за боротьбу робітника
Була смілива така зрада, виправдана причина
За те, що закінчив свої дні з головою на шипу?
Щоб побачити перламутрові заводські ворота
Усі ми пізнаємо свої місця, наперед призначені долі
Богобоязливі люди з мінімальними цілями
Повели на бійню, знаряддя з душами
Врятуй нас від пекельного вогню
Врятуйте нас від танцювального балету Brimstone
Коли церква та її лідери шукали нових способів знекровити нас
Знайти їх не знадобилося багато часу
Страх загибелі перевершує ядерне поділ
Під час подрібнення млинових коліс
Заборонити контрацепцію, продуманий крок – говорить я
Багато рабів, народжених, щоб страждати і вмирати
Скажіть «вперед і множи», коли хочете більше
Коли вас забагато, просто відправте їх на війну
Рани історії не загояться за одну ніч
Вони моляться за мою душу, коли підпалюють мене
Пам'ятайте сентенцію «Arbeit Macht Frei»
Придуманий християнином, на боці якого є Бог
Це пекло, створене християнами з Богом на їхньому боці
Робота триває у Вавилоні
Поневолює нас від народження
З обіцянками раю
Вони створили пекло на землі
Врятуй нас від пекельного вогню
Врятуйте нас від танцювального балету Brimstone
Я вважаю, що сатана був найкращим творінням Бога
Він тримав його в бізнесі роками
Не здоровий глузд змушує людство каятися
Але воно боїться вічного прокляття
Вони не повільно усвідомлюють, вони знають кожну хитрість
Водіть людських ослів з Богом на палиці
Том Торквемада співає як сон
Лукреція Борджіа грає на бубні
Щоб побачити перламутрові заводські ворота
Усі ми пізнаємо свої місця, наперед призначені долі
Богобоязливі люди з мінімальними цілями
Повели на бійню, знаряддя з душами
Врятуй нас від пекельного вогню
Врятуйте нас від танцювального балету Brimstone