Переклад тексту пісні Any Old Irony? - Skyclad

Any Old Irony? (оригінал)

At the vanguard of a juddering caravan
Hurriedly galloping down a dirt track
Six furtive figures, crooked as Caliban
Smuggling hope to the land of the claque
Weary, hoarse riders, irksomely blistered
Spent from a decade a-roving the road
Frigging a jig for our brothers and sisters
Stark raving madrigals by the cartload
Without trepidation I sing in laudation
Vocal salute to all travelling tinkers
Vagabond nation joined in congregation
United free thinkers cry from the bryony
«Any old irony?»
Come one, come all to our travelling circus
Cast off your cares for the painted parade
Whirl down the wynd like dervish berserkers
If life hands us lemons we’ll make lemonade
Maybe Jay’s smashed), drumming up passion
Scarring forever with each brisk tattoo
Bean’s in the place so bass is in fashion
Killing us all with his amp set on 2
Watch out for Ridley the Raucously Tiddly
Unplugged he’s no Dr. Jekyll, so Hyde
Desperate Dan Ramsey deft fingers diddle
Watching The Match on a telly stage-side
The cat on the fiddle, Miss Georgie Biddle
Keeping it reeling with her fugue electric
Stuck in the middle I’ll rhyme you a riddle
Irate and eclectic my cry from the bryony
«Any old irony?»
Come one, come all to our travelling circus
Cast off your cares for the painted parade
Whirl down the wynd like dervish berserkers
If life hands us lemons we’ll make lemonade

Any Old Irony? (переклад)

В авангарді каравану, що трясеться
Спішно мчить по грунтовій доріжці
Шість прихованих фігур, викривлених, як Калібан
Контрабанда надії в країну клак
Втомлені, хрипкі вершники, докучливо в пухирях
Десятиліття витрачено на дорогу
Фрігінг для наших братів і сестер
Розчаровані мадригали біля воза
Без страху я співую на вхвалення
Голосний салют всім подорожуючим майстрам
Нація бродяг приєдналася до конгрегації
Об'єднані вільні мислителі плачуть з брйони
«Якась стара іронія?»
Приходьте один, приходьте всі в наш мандрівний цирк
Відкиньте свої турботи до намальованого параду
Крутиться на вітрі, як дервіші-берсерки
Якщо життя дасть нам лимони, ми зробимо лимонад
Можливо, Джея розбили), розпалюючи пристрасть
Назавжди залишаються шрами після кожного швидкого татуювання
Бін на місці, тому бас у моді
Вбиває нас усіх із своїм підсилювачем на 2
Остерігайтеся Рідлі Хрипкого Тидлі
Без розетки він не доктор Джекіл, тож Гайд
Відчайдушний Ден Ремсі спритно крутить пальцями
Перегляд матчу на телевізійній сцені
Кішка на скрипці, міс Джорджі Біддл
Підтримуючи це за допомогою електричної фуги
Застрягши в середині, я заримую тобі загадку
Роздратований та еклектичний мій крик з брйони
«Якась стара іронія?»
Приходьте один, приходьте всі в наш мандрівний цирк
Відкиньте свої турботи до намальованого параду
Крутиться на вітрі, як дервіші-берсерки
Якщо життя дасть нам лимони, ми зробимо лимонад