Переклад тексту пісні Alone In Death's Shadow - Skyclad

Alone In Death's Shadow (оригінал)

Carnal gladiators lie restless awaiting the dawn
Slaves to their passion — so eager its will to perform
They wrestle the «Double Backed Beast"face their foe hand to hand
The arena was life but alone in deaths shadow they stand.
You brand the social leper — then spare no second thought
Too scared to give this kiss of life — «Come rise my son and walk.»
On these streets of damnation the destitute huddle once more
Can we pass them by just like all who have been there before?
Are you so cold and heartless you can feel no shame
That we allow a human life to become a death in vein.
A fear that’s bred of ignorance perpetuates the lie
Well there but for the mercy and the grace of God go I.
Prisoners in a sterile vacuum — hearts that feel but dare not touch
The freak show in this callous circus — on parade so all may look
Those who gaze upon the outcasts to taste how bitter life can be Can’t comprehend the pain you feel — their blinkered eyes will never see.

(переклад)

Плотські гладіатори лежать неспокійно в очікуванні світанку
Раби свої пристрасті — так не терпеливі її бажання виступати
Вони борються зі «звіром із подвійною спиною» обличчям до ворога
Арена була життям, але самотні в тіні смерті вони стоять.
Ви клейміте соціальний прокажений — а потім не шкодуйте задуматися
Занадто наляканий, щоб дати цей поцілунок життя — «Встань, сину мій, і йди».
На ціх вулицях прокляття знедолених знову тулиться
Чи можемо ми пройти повз них так само, як усі, хто бував там раніше?
Ти такий холодний і безсердечний, що не можеш соромитися
Що ми дозволяємо людському життю стати смертю у вені.
Страх, який породжується невіглаством, продовжує брехню
Ну, окрім милості й ласки Божої я йду.
В’язні в стерильному вакуумі — серця, які відчувають, але не сміють торкатися
Шоу виродків у цьому черствому цирку — на параді, щоб усі могли виглядати
Ті, хто дивиться на ізгоїв, щоб відчути, яким гірким може бути життя, не можуть усвідомити біль, який ви відчуваєте — їхні очі, що моргають, ніколи не побачать.