Переклад тексту пісні A Heavy Price to Pay - Skyclad

A Heavy Price to Pay (оригінал)

She came looking for position in answer to our need
And she was a pretty flower fair as any in the field
She burst into the room and we both did feel the rush
Had young Rome in tow but we knew he’d get the push
It wasn’t very long 'til we found ourselves alone
And the business was forgotten as acquaintances were known
And then the morning after, she didn’t give a damn
Sure it’s better to be hung for a sheep as for a lamb
In answer to concerns she said she’d lik to take a chance
So she hung up and we resumed the horizontal dance
So listen all good company, it’s a cautionary tale
It’s sure to make you split your sides, weep into your ale
Oh the perils and risks we take when mixing work and play
And then when we are all exposed there’s a heavy price to pay
And then some short time later, when we were in a haze
Our company decided on a parting of the ways
And then my good companions sought to put me in a fix
To add insult onto injury with the dirtiest of tricks
With mischief and sharp practice in the drawing of the straws
The vote was rigged and it was me to show her the door
And when it was all over, one question she did pose
Was I a disappointment in the other of my roles?
So it would seem that just desserts were handed all around
And another fledgling romance came crashing to the ground
So listen all good company, it’s a cautionary tale
It’s sure to make you split your sides, weep into your ale
Oh the perils and risks we take when mixing work and play
And then when we are all exposed there’s a heavy price to pay
There’s a heavy price to pay.
Yes, there’s a heavy price to pay

(переклад)

Вона прийшла шукати посаду, щоб відповісти на наші потреби
І вона була гарною квітковою ярмаркою, як і будь-яка в полі
Вона увірвалася в кімнату, і ми обидва відчули порив
Був молодий Рим, але ми знали, що він отримає поштовх
Минуло зовсім небагато часу, поки ми не опинилися на самоті
А про бізнес забули, оскільки знайомі були відомі
А на наступний ранок їй було байдуже
Звичайно, краще бути повішеним за вівцю, як за ягня
У відповідь на занепокоєння вона сказала, що хотіла б ризикнути
Тож вона поклала слухавку і ми відновили горизонтальний танець
Тож слухайте всі хороші компанії, це застереження
Це обов’язково змусить вас розділити боки, заплакати в свій ель
Ох, які небезпеки й ризики ми беремо на себе, поєднуючи роботу та розваги
А потім, коли ми всі виявляємося, доведеться заплатити велику ціну
А потім через деякий час, коли ми опинилися в тумані
Наша компанія вирішила розійтися
А потім мої добрі супутники намагалися виправити мене
Додати образу до травми за допомогою найбрудніших трюків
З пустотливістю та гострою практикою витягування соломинки
Голосування було сфальсифіковано, і я мав показати їй двері
І коли все закінчилося, вона поставила одне запитання
Чи був я розчарований в іншій ролі?
Тож здавалося б, лише десерти роздавали скрізь
І ще один молодий роман рухнув на землю
Тож слухайте всі хороші компанії, це застереження
Це обов’язково змусить вас розділити боки, заплакати в свій ель
Ох, які небезпеки й ризики ми беремо на себе, поєднуючи роботу та розваги
А потім, коли ми всі виявляємося, доведеться заплатити велику ціну
Потрібно заплатити високу ціну.
Так, потрібно заплатити високу ціну