Переклад тексту пісні A Good Day To Bury Bad News - Skyclad

A Good Day To Bury Bad News (оригінал)

Well the west wakes up to a terror attack
But they got enough muscle to give it right back
Now the warmongers are happy
They know that they can’t lose
They picked a good day for to bury bad news
And all the latest figures talk of rising crime
While offenders are released before they’ve served their time
But they’re happy down in Brussels
They know that we can’t choose
They picked a good day for to bury bad news
We’ve got a military stand-off
While they can’t agree the peace
And political solutions
Are always out of reach
A giant asteroid passed close by last night
Well this one didn’t hit us but the next one might
But the scientists are puzzled
They’re looking for the clues
They picked a good day for to bury bad news
While all floods and famine
And the cyclone’s rage
Of biblical prportions
Can’t even make the front page
I said: «Hold on a second there’s a late news flash»
Billions wiped off as the high techs crash
But the ministers are happy
They know that they can’t lose
They picked a good day for to bury bad news
They can’t bury bad news, they can’t bury bad news
They can’t bury bad news, they can’t bury bad news

A Good Day To Bury Bad News (переклад)

Ну, захід прокидається від терористичного нападу
Але у них достатньо м’язів, щоб їх повернути
Тепер розпалювачі війни щасливі
Вони знають, що не можуть програти
Вони вибрали вдалий день, щоб поховати погані новини
І всі останні цифри говорять про зростання злочинності
У той час як правопорушників звільняють до того, як вони відсидять свій термін
Але вони щасливі в Брюсселі
Вони знають, що ми не можемо вибирати
Вони вибрали вдалий день, щоб поховати погані новини
У нас військове протистояння
Хоча вони не можуть домовитися про мир
І політичні рішення
Завжди недоступні
Минулої ночі неподалік пройшов гігантський астероїд
Ну, цей нас не вразив, але наступний міг би
Але вчені спантеличені
Вони шукають підказки
Вони вибрали вдалий день, щоб поховати погані новини
Поки всі повені і голод
І лють циклону
Біблійних пропорцій
Не можу навіть зробити першу сторінку
Я сказав: «Почекай секунду, там пізні новини»
Мільярди знищені через крах високих технологій
Але міністри задоволені
Вони знають, що не можуть програти
Вони вибрали вдалий день, щоб поховати погані новини
Вони не можуть поховати погані новини, вони не можуть поховати погані новини
Вони не можуть поховати погані новини, вони не можуть поховати погані новини