Переклад тексту пісні Með Griðungum - Skálmöld

Með Griðungum (оригінал)

Stærst er þetta stríð af öllum
Standa þeir frá sjó að fjöllum
Saman völdum sigraköllum
Sundruð öll sem eitt við föllum
Lýkur stríði, lokast hringur
Lítill fugl með trega syngur
Tíminn niður stafnum stingur
Stendur vörðinn ferfætlingur
Fugl í norðri
Dreki í austri
Jötunn í suðri
Griðungur í vestri
Fjórða sinnið og fullreynt loks
Færðist lokastyrjöldin frá heiði til vogs
Báru hvor aðra á banaspjót
Báðar fylkingar, dýrt var það blót
Sótt var af hafi og sótt var af fjöllum
Sótt var úr lofti úr áttum öllum
Í húfi var landið og heiður þjóðar
Hópuðust kringum okkur vættir góðar
Griðungur í sjónum syndir
Sækja á hann ljótar myndir
Rífa klær og tæta tennur
Týnast líf er holdið brennur
Dugar meðan dagar líða
Dreki, fugl og jötunn bíða
Látrabjörgin lemja öldur
Laskað sverð og brotinn skjöldur
Þórunn barðist uns þrótturinn hvarf
Þarna hún kláraði ævistarf
Studdu við bak hennar staðfastur vættir
Svo standa á frjálsri grundu þú mættir
Ég bið að þú hafir í brjósti þér myndir
Hún bjargaði okkur og afmáði syndir
Gleymdu því ekki hvað gerðist, því sprundið
Er glatað og hvergi í ljóðstafi bundið
Griðungur og gömul kona
Gæta strandar, lífs og vona
Bogastrengur bítur fingur
Blóðið fossar, örin stingur
Barðist þorunn síðsta sinnið
Sigur grófst í þjóðarminnið
Herkvaðningin herðir trúna
Hringnum verður lokað núna
Sveitin þagnar, sverðin liggja ber
Svefninn langi bíður eftir þér
Klakabönd og kynjamyndir, kaldur vindur hvín
Myrkrið dansar, máninn á þig skín
Vættir gráta, vetur færist nær
Vindur kólnar meðan syrgja þær
Frystir allt og fjallið litast fannhvítt eins og lín
Myndast skuggar, máninn á þig skín
Þórunn Auðna, þakkarskuldin er
Þeirra sem að lifa, sorgin sker
Heljarköld í húminu er hinsta stundin þín
Meðan deyrðu, máninn á þig skín

(переклад)

Це найбільша війна з усіх
Вони стоять від моря до гір
Разом обрана перемога кличе
Розділимо всіх, як один, ми впадемо
Закінчує війну, замикає кільце
Маленька пташка з повільною піснею
Лист скорочення часу жалить
Охоронець стоїть на четвереньках
Птах на півночі
Дракон на сході
Велетень на півдні
Гридюнгур на заході
Четвертий раз і нарешті спробував
Остання війна перемістилася з вересу на терези
Понесли один одного на смерть
Обидві сторони, це було дорого
З моря і з гір
З усіх боків забирали повітря
На кону стояли земля і честь нації
Навколо нас зібрався добрий настрій
Гридюнгур в морі грішить
Завантажте потворні картинки
Рвіть кігті і ріжуть зуби
Життя втрачається, коли згорає плоть
Вистачить на дні
Дракон, птах і гігант чекають
Латрабйоргін б'є хвилі
Пошкоджений меч і зламаний щит
Торунн боровся, поки його сили не зникли
Там вона закінчила справу свого життя
Підтримка її стійкого духу
Тож станьте на вільну землю, яку ви зустріли
Я благаю вас, щоб малюнки були в ваших грудях
Вона врятувала нас і згладила наші гріхи
Не забувайте, що сталося, бо вибухнуло
Втрачений і ніде не пов’язаний у поезії
Грідунгур і стара жінка
Подбайте про пляжі, життя та надію
Тетива кусає палець
Кров падає, стріла жалить
Посуха боролася востаннє
Перемога вкопалася в національну пам'ять
Призов зміцнює віру
Зараз коло буде замкнутим
Військо мовчить, шаблі голі
Вас чекає довгий сон
Льодовики та сексуальні образи, скиглить холодний вітер
Темрява танцює, місяць світить тобі
Привиди плачуть, зима наближається
Вітер остигає, оплакуючи їх
Все замерзає і гора блідо-біла, як білизна
Тіні утворюються, місяць світить тобі
Þórunn Auðna, борг подяки є
З тих, хто живе, горе ріже
Ледяний холод на небі – ваша остання мить
Поки ти вмираєш, місяць світить тобі