Переклад тексту пісні Að Sumri - Skálmöld

Að Sumri - Skálmöld
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Að Sumri, виконавця - Skálmöld.
Дата випуску: 30.11.2014
Мова пісні: Ісландська

Að Sumri

(оригінал)
Allt þar féll í ljúfa löð
Landið friðsælt, gjöful tröð
Bændur, hjú og börnin glöð
Beið ein þar snót og þagði
Friður geymdi fold og menn
Fimm ár liðu, nokkur enn
Land undir fót þá lagði
Land undir fót þá lagði
Enginn sína ævi veit
Áði hún í Mývatnssveit
Áfram yfir landið leit:
«Lengra ég þarf að halda!»
Ung hún steig á Austurland
Eygði skóg og svartan sand
«Illt skal með góðu gjalda
Illt skal með góðu gjalda.»
Sjónarspil við dalsins dyr
Dimmu kljúfa sólstafir
«Heitböndin munu halda.»
Sitthvað slæmt í lofti lá
Lamdi brimið klettatá
«Illt skal með góðu gjalda
Ef fjendur af Gerpinum sjást
Goðin þeim hjálpi sem finnast og nást.»
Enga gísla!
Enga gísla!
«Móti skal tekið af mikilli heift
Mótherjum bannað sem vinum er leyft.»
Þórunn gaf austrinu bein sín og blóð
Beið þess að fylgja í vættanna slóð
Færum þeim þakkir sem fórnuðu sér
Fóru gegn ógnar- og óvinaher
Fuglarnir syngja og fljótið er tært
Fjögur að nóttu og sólin skín skært
Engin er hindrun og allt virðist fært
Ekkert fékk Þórunni bugað
Lækurinn gljáfrar er líður hann hjá
Landið er allt ósköp fallegt að sjá
Barnið því gleymdi sem bjátaði á
Bara að það hefði dugað
Sumarið kveikir í bróstunum bál
Brosir og fagnar hver einasta sál
Mundu að tileinka mönnunum skál
Mikið við öll höfum þolað
Miðnætursólin er miðpunktur alls
Móarnir loga frá ströndu til fjalls
Kveiknaði ást milli hennar og hals
Henni fékk ekkert út skolað
(переклад)
Там усе стало на свої місця
Земля мирна, щедре дерево
Фермери, сім'ї та діти щасливі
Там чекав один соплик і мовчав
Мир тримали складки і чоловіки
Минуло п'ять років, ще трохи
Землю під ногами потім закладають
Землю під ногами потім закладають
Ніхто в їхньому житті не знає
Вона жила в Міватнсвейті
Продовжуйте пошук по країні:
— Я маю йти далі!
Молодою вона піднялася на Схід
Ока ліс і чорний пісок
«Зло буде з добрими зарядами
Зло буде з добром».
Видовище біля дверей долини
Темні розщеплені букви сонця
— Парники витримають.
У повітрі витало щось погане
Прибій вдарився об скелю
«Зло буде з добрими зарядами
Якщо видно ворогів Герпіна
Дай Боже тим, хто знайдений і досягнутий».
Без заручників!
Без заручників!
«Прийом буде прийнятий з великою люттю
Супротивники, забанені як друзі, дозволені».
Þórunn віддав свої кістки і кров на схід
Чекав, щоб піти по слідах монстрів
Давайте подякуємо тим, хто пожертвував
Ішов проти загрозливих і ворожих військ
Птахи співають і річка чиста
Чотири ночі, і сонце світить яскраво
Немає перешкод і ніби все рухається
Ніщо не змусило Торунна вклонитися
Проходячи, потік скліє
Ця країна дуже красива
Тому дитина забула, що відбувається
Просто цього було б достатньо
Літо розпалює в грудях багаття
Кожна душа посміхається і радіє
Не забудьте присвятити чашу чоловікам
Ми всі багато пережили
Опівнічне сонце є центром усього
Торф’яники горять від пляжу до гори
Загорілася любов між нею і горлом
Вона не вимилася
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Drink 2016
Kvaðning 2013
Niðavellir 2016
Að Vetri 2014
Að Hausti 2014
Mara 2018
Miðgarður 2016
Að Vori 2014
Árás 2013
Heima 2013
Niflheimur 2016
Með Fuglum 2014
Múspell 2016
Upprisa 2013
Útgarður 2016
Gangári 2018
Móri 2018
Barnið 2018
Skotta 2018
Sverðið 2018

Тексти пісень виконавця: Skálmöld