Переклад тексту пісні Oniómanos - Ska-P

Oniómanos (оригінал)

Mari Loli tiene una adicción
Mari Loli siempre compra lo mejor
Eo, culo veo, Eo culo quiero
Se pasa la noche entera viendo la teletienda
Presa de la publicidad que le incita a pecar
Y si quiere ser un ciudadano 10
No deje de comprar siempre la novedad
Y si no dispone de liquidez
Le daré una pista, yo también soy prestamista
Mari Loli se tiene que endeudar
Un mar de letras no le deja respirar
Eo, que cagada, Eo, está enganchada
Se gasta la pasta en cosas que no valen «pa» nada
Horas extras tendrá que echar y un nuevo crédito solicitar
Y si quiere ser un ciudadano 10
No deje de comprar siempre la novedad
Y si no dispone de liquidez
Le daré una pista, yo también soy prestamista
Cuidao!
Maria Dolores, esta gente no es de fiar
Cuidao!
Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
Oh eh oh, oniomanos domesticados
Oh eh oh, que nunca dejen de gastar
Oh eh oh, exprimiremos sus salarios
Oh eh oh, la deuda no les deja pensar
Cuidao!
Maria Dolores, esta gente no es de fiar
Cuidao!
Maria Dolores, estafadis sodomiza sin lubricar
Oh eh oh, oniomanos domesticados
Oh eh oh, que nunca dejen de gastar
Oh eh oh, exprimiremos sus salarios
Oh eh oh, a gusto del consumidor

Oniómanos (переклад)

Марі Лолі має залежність
Марі Лолі завжди купує найкраще
Ео, дупу бачу, Ео дупу хочу
Він проводить цілу ніч, дивлячись на телемагазини
Здобич для реклами, яка заохочує вас до гріха
А якщо хочеш бути громадянином 10
Не припиняйте постійно купувати новинку
А якщо у вас немає ліквідності
Підказую, я ще й лихвар
Марі Лолі доводиться залізти в борги
Море букв не дає йому дихати
Ео, який біс, Ео, вона зачепилася
Тісто витрачається на речі, які нічого не варті
Понаднормові вам доведеться подати і новий кредитний запит
А якщо хочеш бути громадянином 10
Не припиняйте постійно купувати новинку
А якщо у вас немає ліквідності
Підказую, я ще й лихвар
Піклуватися!
Марія Долорес, цим людям не варто довіряти
Піклуватися!
Марія Долорес, шахрайка содомує без мастила
О, о, одомашнені оніомани
Ой, о, нехай вони ніколи не перестануть витрачати
Ой-ой-ой, ми стиснемо їм зарплату
Ой-ой-ой, борг не дає їм думати
Піклуватися!
Марія Долорес, цим людям не варто довіряти
Піклуватися!
Марія Долорес, шахрайка содомує без мастила
О, о, одомашнені оніомани
Ой, о, нехай вони ніколи не перестануть витрачати
Ой-ой-ой, ми стиснемо їм зарплату
Ой ой, на смак споживача