Переклад тексту пісні No Te Pares - Ska-P

No Te Pares (оригінал)

Hoy, firmando el finiquito
Ya reboso de ilusión
Me he quedado sin trabajo
En paro y sin liquidación
Con la abuela, con la suegra
Con dos niños ¡qué marrón!
Tío, vaya suerte
Hago yo el cuarto millón
No puedo pagar el piso
Voy a tener que hipotecar
Y las letras se acumulan
Yo no las puedo pagar
Qué alegría, amigo mío
Ya no puedo ni sobar
Ni con el agua imantada
Ni la almohada cervical
Y nos dicen desde arriba
«hay que apretarse el cinturón»
Yo, como siga apretando
Me giño en el pantalón
A ellos no les afecta
Es que no llevan cinturón
Sus sueldos son enormes
Trapicheos, corrupción
Soy un nuevo parao
Camino del inem
Soy un nuevo pringao
Sí, oh sí
Me explicó una funcionaria
Muy activa del inem
Donde dije dijo diego
Y donde digo ya diré
La contitución me ampara
Democracia de pastel
Con un poco de suerte
Hoy no tengo «pa» comer
Mientras tanto, tu tranquilo
No te vayas a cansar
Ya somos cuatro millones
Y aquí no ha pasao «na»
¡vaya sociedad pasiva!
Amigo mío, hay que luchar
Democracia significa
Que el pueblo ha de gobernar
Soy un nuevo parao
Camino del inem
Soy un nuevo pringao
Sí, oh sí

No Te Pares (переклад)

Сьогодні підписання угоди
Я вже сповнений ілюзій
Я втратив роботу
Безробітний та без ліквідації
З бабусею, зі свекрухою
З двома дітьми, які коричневі!
чоловіче, удачі
Я заробляю четвертий мільйон
Я не можу оплатити квартиру
Мені доведеться закласти
І листи накопичуються
Я не можу їм заплатити
яка радість, друже
Я вже навіть тертися не можу
Навіть не з магнітною водою
Ані шийної подушки
А нам говорять згори
«Треба затягнути ремінь»
Я, як продовжувати натискати
Я підморгую в штанях
На них це не впливає
Це те, що вони не носять пояса
їхні зарплати величезні
обман, корупція
Я нова зупинка
шлях інем
Я новий ботанік
так о так
Чиновник мені пояснив
Дуже активний від inem
де я сказав, дієго сказав
І де скажу, скажу
Конституція мене захищає
торт демократія
З невеликою удачею
Сьогодні мені не треба «їсти».
Тим часом ти заспокоїшся
Не втомлюйся
Нас вже чотири мільйони
І тут не сталося "на"
Яке пасивне суспільство!
Друже, ми повинні боротися
демократія означає
Що народ має керувати
Я нова зупинка
шлях інем
Я новий ботанік
так о так