Переклад тексту пісні Maquis - Ska-P

Maquis (оригінал)

Sentado en el bordillo del portal
Con la boina calada siempre como el Ché
En verano cumplirá 96
Sus manos destrozadas de currar
Sostienen temblorosas un sucio papel
Un desahucio mas del banco Santander
Mirale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejó la piel
Deshecho el corazón, en sus ojos brilla la desilusión
Se siente abandonado
Años de violencia y ansiedad
Sufre la razón un golpe militar
Con el puño en alto, no, no pasarán
Un ejercito podrido de fascistas
Contra milicianos dispuestos a pelear
Defendiendo con su vida la libertad
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejó la piel
La guerra se perdió, el monte es el único consuelo
Guerrillero
Maquis antifascista
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nuca se acabó tu guerra
Brillará esa negra estrella en tu corazón
Solo hay una opción, sobrevivir
De los nacionales y la guardia civil
Si te cogen no habrá juicio para ti
Mírale, ahí está, hay tanto que agradecer
Combatió, resistió, se dejó la piel
Valiente luchador, jamás abandonaste el sendero
Guerrillero
Maquis antifascista
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nuca se acabó tu guerra
Brillará esa roja estrella en tu corazón
En mi corazón
No pudieron contigo
Ni la guerra ni el fascismo
La lucha continúa
Contra el capitalismo
Maquis antifascista
Tu casa es el monte, tu patria la libertad
Maquis, nuca se acabó tu guerra
Brillará esa negra estrella
Déjala brillar
Oh oh oh oh
La lucha continúa…

(переклад)

Сидячи на бордюрі порога
З ажурним беретом завжди подобається Че
Влітку йому виповниться 96 років
Його руки розтріпалися від роботи
Вони тремтливо тримають брудний папірець
Ще одне виселення з банку Сантандера
Подивіться на нього, ось він, є за що дякувати
Бився, чинив опір, шкуру покинув
Розгублене серце, розчарування сяє в його очах
відчувати себе покинутим
Роки насильства і тривоги
Розум терпить військовий переворот
З піднятим кулаком ні, не пройдуть
Прогнила армія фашистів
Проти охочих воювати правоохоронців
Захищаючи свободу своїм життям
Подивіться на нього, ось він, є за що дякувати
Бився, чинив опір, шкуру покинув
Війну програли, гора – єдина втіха
Партизанський
антифашистський маквіс
Твій дім – гора, твоя батьківщина – свобода
Маквіс, твоя війна ніколи не закінчується
Ця чорна зірка засяє у вашому серці
Є тільки один варіант – вижити
З національних та цивільної гвардії
Якщо вони вас зловлять, то суду для вас не буде
Подивіться на нього, ось він, є за що дякувати
Бився, чинив опір, шкуру покинув
Хоробрий боєць, ти ніколи не сходив зі шляху
Партизанський
антифашистський маквіс
Твій дім – гора, твоя батьківщина – свобода
Маквіс, твоя війна ніколи не закінчується
Ця червона зірка засяє у вашому серці
В моєму серці
вони не могли з тобою
Ні війни, ні фашизму
боротьба триває
проти капіталізму
антифашистський маквіс
Твій дім – гора, твоя батьківщина – свобода
Маквіс, твоя війна ніколи не закінчується
Ця чорна зірка засяє
нехай вона сяє
ой ой ой ой
Боротьба триває...