Переклад тексту пісні Gato López - Ska-P

Gato López (оригінал)

Él nació en la calle, no pudo elegir
Entre escombros y basuras tuvo que vivir
La calle le hizo fuerte, allí se rebeló
Y es que, tío, no hay dinero
¡es un gato obrero!
Su madre callejera, su padre siamés
Tiene veinte hermanos en ¡carabanchel!
Busca en la basura algo que comer
Y es que, tío, no hay dinero
¡es un gato obrero!
López es algo especial
Desde cachorrito ya bailaba ska
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
No está domesticado, es un gato ska
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste lópez
Flaco, desnutrido, tiene que comer
Le quita las pelas a los gatos bien
Perros policía van detras de él
Y es que, tío, no hay dinero
¡venga, el monedero!
La sociedad gatuna no le quiso entender
Por eso se rebela y grita: ¡que les den bien!
Es un reflejo claro de la sociedad
Y es que, tío, no hay dinero
¡es un gato obrero!
López es algo especial
Desde cachorrito ya bailaba ska
Sus botas, su chaleco y su forma de andar
No está domesticado, ama la libertad
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Sigue, sigue, sigue, sigue, resiste lópez

Gato López (переклад)

Він народився на вулиці, не міг вибрати
Між завалами і сміттям йому довелося жити
Вулиця зробила його сильним, там він повстав
А це, чоловіче, грошей немає
Це робочий кіт!
Його бездомна мати, його сіамський батько
У нього в Карабанчелі двадцять братів!
Шукайте в смітнику, щоб щось поїсти
А це, чоловіче, грошей немає
Це робочий кіт!
Лопес - це щось особливе
З дитинства я вже танцював ска
Його черевики, його жилет і його спосіб ходити
Він не приручений, він ска-кіт
Слідуйте, слідуйте, слідуйте, слідуйте, слідуйте, слідуйте за ним
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, тримайтеся, Лопес
Худий, недогодований, він повинен їсти
Добре видаляє шерсть котів
За ним переслідують поліцейські собаки
А це, чоловіче, грошей немає
давай, гаманець!
Котяче товариство не хотіло його розуміти
Тому він бунтує і кричить: дайте їм добра!
Це яскраве відображення суспільства
А це, чоловіче, грошей немає
Це робочий кіт!
Лопес - це щось особливе
З дитинства я вже танцював ска
Його черевики, його жилет і його спосіб ходити
Він не одомашнений, він любить свободу
Слідуйте, слідуйте, слідуйте, слідуйте, слідуйте, слідуйте за ним
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, тримайтеся, Лопес