Переклад тексту пісні Africa agónica - Ska-P

Africa agónica (оригінал)

Brillas como el sol, envuelta de hermosura
Welcome to África, agónica África
Bajo el ojo vigilante del depredador
Robada y repartida, desnuda y despojada
Welcome to África, agónica África
Condenada a la miseria y la marginación
Uh, uh, uh, uh
Hambruna y desolación
Uh, uh, uh, uh
Como una maldición, los señores de la usura
Welcome to África, agónica África
Mantienen el desequilibrio y la desposesión
Mil veces saqueada, violada y desmembrada
Welcome to África, agónica África
Tus hijos bajo el yugo de una nueva esclavitud
Uh, uh, uh, uh
Tu riqueza es tu perdición
Uh, uh, uh, uh
La garganta del león no ha dejado de rugir
Al ver a tus hijos morir
En la mas dura exclusión de un mundo mercantil
No hay sitio para ti
Alzo mi voz, África clama la emancipación
De siglos de colonización
Insumisión a la deuda exterior a la corporación
Al sátrapa que les traicionó
Uh, uh, uh, uh
Tu riqueza es tu perdición
Uh, uh, uh, uh
La garganta del león no ha dejado de rugir
Al ver a tus hijos morir
En la mas dura exclusión de un mundo mercantil
No hay sitio para ti
Freedom for Africa!
Brillas como el sol envuelta en la miseria
Welcome to África, agónica África…

Africa agónica (переклад)

Ти сяєш, як сонце, окутаний красою
Ласкаво просимо в Африку, вмираюча Африка
Під пильним оком хижака
Вкрали і роздали, оголили і роздягли
Ласкаво просимо в Африку, вмираюча Африка
Приречений на нещастя та маргіналізацію
ууууууууу
голод і спустошення
ууууууууу
Як прокляття, лихварські пани
Ласкаво просимо в Африку, вмираюча Африка
Вони зберігають дисбаланс і відчуження
Тисячу разів грабували, ґвалтували та розчленували
Ласкаво просимо в Африку, вмираюча Африка
Твої діти під ярмом нового рабства
ууууууууу
Ваше багатство - це ваше падіння
ууууууууу
Левове горло не перестало ревити
Бачити, як вмирають ваші діти
У найсуворішому виключенні меркантильного світу
для вас немає місця
Я підвищую голос, Африка волає про емансипацію
Від багатовікової колонізації
Непідпорядкування зовнішньому боргу перед корпорацією
Сатрапу, який їх зрадив
ууууууууу
Ваше багатство - це ваше падіння
ууууууууу
Левове горло не перестало ревити
Бачити, як вмирають ваші діти
У найсуворішому виключенні меркантильного світу
для вас немає місця
Свобода для Африки!
Ти сяєш, як сонце, огорнене нещастям
Ласкаво просимо в Африку, вмираюча Африка…