Переклад тексту пісні Work In Progress - Sister Hazel

Work In Progress (оригінал)

Well I’m sick, I’m annoyed
And I’m nasty and I’m incomplete
I am angry, I am lost
Yeah I’m hard as stone
I am sore, well I am worried
And I’m disgusted
I am lonely and I’m scared
And it’s crushing me
You said “what is worthyâ€
Yeah, you say you belong, belong, belong, belong
Well you say if it matters
Well tell me I’m not dead because I’m going crazy
I’m a mess, such a mess
I’m a coward and a hypocritical sinner
Like a bitchin' politician
But my anger’s true
I am tense and intentional
I’m passionate to a fault
I am old
But I’m a work in progress
Well, tell me that I’m worthy
Oh, tell me I belong, belong, belong, belong
Tell me that I matter
Well tell me I’m not dead, 'cause I’m going crazy…
Well I’m hung up on the past
Finished up in last
Idealistic in case you missed it
Later, self-mutilator
Killing time, procrastinator
Why worry about my health
Ripping on myself
Idealistic in case you missed it
Well you said “what is worthyâ€
Oh, tell me I belong, belong, belong, belong
Well tell me that I matter
Well tell me I’m not dead 'cause I’m not that lazy
Well I’m a wreck, such a wreck
Well I’m a martyr and a perpetual loser
Not a sin-free Oprah Winfrey
But I do mean well
I am tense and intentional
I’m passionate to a fault
I am old
But I’m a work in progress

(переклад)

Ну, я хворий, я роздратований
І я огидний і я неповний
Я злюся, я втрачений
Так, я твердий, як камінь
Мені болить, я хвилююся
І мені огидно
Я самотній і мені страшно
І це мене пригнічує
Ви сказали «що гідне».
Так, ти кажеш, що належиш, належиш, належиш, належиш
Ви кажете, якщо це важливо
Ну скажи мені, що я не вмер, тому що я божеволію
Я безлад, такий безлад
Я боягуз і лицемірний грішник
Як стервий політик
Але мій гнів правдивий
Я напружений і навмисний
Я пристрасний до вини
Я старий
Але я — незавершена робота
Ну, скажи мені, що я гідний
О, скажи мені, що я належу, належу, належу, належу
Скажіть мені, що я важливий
Ну скажи мені, що я не вмер, бо я збожеволію...
Ну, я зациклився на минулому
Завершено останнім
Ідеалістично, якщо ви пропустили це
Пізніше самокалічувач
Вбиваю час, прокрастинатор
Навіщо турбуватися про моє здоров’я
Зривати на себе
Ідеалістично, якщо ви пропустили це
Ну, ви сказали «що гідне».
О, скажи мені, що я належу, належу, належу, належу
Ну скажи мені, що я важливий
Ну скажи мені, що я не помер, бо я не такий ледачий
Ну, я уламка, така уламка
Ну, я мученик і вічний невдаха
Не безгрішна Опра Вінфрі
Але я маю на увазі добре
Я напружений і навмисний
Я пристрасний до вини
Я старий
Але я — незавершена робота