Переклад тексту пісні When Love Takes Hold - Sister Hazel

When Love Takes Hold (оригінал)

Keep one eye on your heart
The other on your soul
When loves takes hold
When love takes
Hold on for dear life
As you lose all control
When loves takes hold
Yeah, when love takes hold
On forever like it’s never going to happen again
Don’t take for granted that it won’t ever end
Cause you never really know
When loves takes hold
And you find yourself falling head first
On a stage of a play
You never rehearsed
You learn as you go
When love takes hold
It’s a flame against the wind
It’s the promise that’s never broken
It will warm you when you’re cold
When love takes hold onto your ground
When all seems lost, that’s where it’s found
Like a seed beneath the snow
Yeah, when love takes hold
On forever like it’s never going to happen again
Don’t take for granted that it won’t ever end
Cause we never really know
When loves takes hold
And you find yourself falling head first
On a stage of a play
You never rehearsed
You learn as you go
When love takes hold
It’s never going to catch you if you’re always on the run
You’ll never see the stars if you only chase the sun
The whole World unfolds
Once love takes hold
Hold hold hold
Hold hold hold
Hold hold hold
When you find yourself falling head first
On a stage of a play you never rehearsed
Falling… when love takes hold
When love takes hold
When love takes hold
When love takes hold

(переклад)

Слідкуйте за своїм серцем одним оком
Інший на твоїй душі
Коли захоплює кохання
Коли любов бере
Тримайся дорогу
Оскільки ви втрачаєте контроль
Коли захоплює кохання
Так, коли любов опанує
Назавжди, ніби це ніколи не повториться
Не приймайте як належне, що це ніколи не закінчиться
Бо ти ніколи не знаєш
Коли захоплює кохання
І ти бачиш, що падаєш головою вперед
На сцені вистави
Ти ніколи не репетирував
Ви вчитеся на ходу
Коли захоплює любов
Це полум’я проти вітру
Це обіцянка, яка ніколи не порушується
Він зігріє вас, коли вам холодно
Коли любов тримається на вашій землі
Коли здається, що все втрачено, ось де його знаходять
Як зернятко під снігом
Так, коли любов опанує
Назавжди, ніби це ніколи не повториться
Не приймайте як належне, що це ніколи не закінчиться
Бо ми ніколи не знаємо
Коли захоплює кохання
І ти бачиш, що падаєш головою вперед
На сцені вистави
Ти ніколи не репетирував
Ви вчитеся на ходу
Коли захоплює любов
Це ніколи не зловить вас, якщо ви завжди в бігу
Ви ніколи не побачите зірок, якщо будете гнатися лише за сонцем
Весь Світ розгортається
Одного разу любов заволодіє
Утримуйте утримуйте
Утримуйте утримуйте
Утримуйте утримуйте
Коли ви падаєте головою вперед
На сцені вистави, яку ви ніколи не репетирували
Падіння... коли захоплює любов
Коли захоплює любов
Коли захоплює любов
Коли захоплює любов