Переклад тексту пісні Tear By Tear - Sister Hazel

Tear By Tear (оригінал)

We all know sadness
And I feel your pain
Well, everybody knows a little loneliness sometimes
'Cause we’re all the same
We all have sorrow
We all have shame
Everybody feels a bitter emptiness sometimes
Now what ya gonna do about that?
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
While your life will keep coming, year after year
You drain the pain, tear by tear
You drain away the pain, tear by tear
Take a look around you
Every face that you see
Well everybody gets a little paralyzed sometimes
The epidemic of our insanity
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
While your life will keep coming, year after year
Drain the pain, tear by tear
Drain away the pain, tear by tear
And the mother, she waits cause her teenager’s late
'Til the knock on the door, he says «Ma'am, I am so sorry.»
And soldiers come home one leg less than they’ve gone with
We all walk around like there’s just nothing wrong with it
The doctor he cries 'cause his last patient died
Did I mention before he was a father of five?
And the waitress is home, well, she can’t pay her loan
She’s lost everything, everything, has nowhere to go
And the fat kid at school couldn’t take anymore
Of the taunts and the names and the ugliest words
No one even stopped to notice they went on with their day
'Til he pulled out a gun, and blew himself away
There’s a way to keep going, step by step
Try to fix what’s been broken, brick by brick
You can drain off the pain
Tear by tear
Tear by tear

Tear By Tear (переклад)

Ми всі знаємо сум
І я відчуваю твій біль
Ну, іноді кожен знає про маленьку самотність
Бо ми всі однакові
У всіх нас є сум
Нам усім соромно
Кожен іноді відчуває гірку порожнечу
Що ви тепер зробите з цим?
Є способ продовжувати, крок за кроком
Спробуйте виправити те, що зламано, цеглинка за цеглиною
Поки твоє життя буде продовжуватися рік за роком
Ви висушуєте біль, сльозу за сльозою
Ви зливаєте біль, сльозу за сльозою
Озирніться навколо себе
Кожне обличчя, яке ви бачите
Що ж, кожного іноді паралізує
Епідемія нашого божевілля
Є способ продовжувати, крок за кроком
Спробуйте виправити те, що зламано, цеглинка за цеглиною
Поки твоє життя буде продовжуватися рік за роком
Вичерпайте біль, сльозу за сльозою
Зніми біль, сльозу за сльозою
А мати чекає, бо її підліток запізнився
«До стуку в двері він каже: «Пані, мені так шкода».
А солдати повертаються додому на одну ногу менше, ніж пішли
Ми всі ходимо так, ніби в цьому немає нічого поганого
Лікар, який плаче, бо його останній пацієнт помер
Я згадував до того, як був батьком п’яти дітей?
А офіціантка вдома, ну, вона не може оплатити кредит
Вона втратила все, все, їй нікуди подітися
І товста дитина в школі більше не витримала
Про насмішки, імена й найпотворніші слова
Ніхто навіть не зупинився, щоб помітити, що вони продовжили свій день
Поки він не витягнув пістолет і не підірвав себе
Є способ продовжувати, крок за кроком
Спробуйте виправити те, що зламано, цеглинка за цеглиною
Ви можете зняти біль
Сльоза за сльозою
Сльоза за сльозою