Переклад тексту пісні Raising a Rookie - Sister Hazel

Raising a Rookie (оригінал)

If you ain’t hard, they won’t listen
If you ain’t tough then they will never understand
'Cause they’re strong like wild horses
They’re crazy as the wind
'Cause they don’t know what’s coming
And they rarely choose the way that you had planned
So you watch’em learn from falling
And help’em up if you can
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'
You see what makes them special
You’d do everything and anything it takes
Just to know that they would make it
Through the trials and the heartaches
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'
Oh I’m tryin'
And they teach you to be humble
While the time and the worry line your face
And you learn how to hold your breath
How a desperate heart can pray
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'
Raising a rookie
Doing the best we can
Helping them find their way
It takes more than years to make a man
Raising a rookie
All I can do is light the road
I know it’s a heavy load, sometimes
God knows I’m tryin'

(переклад)

Якщо ви не жорсткі, вони вас не слухатимуть
Якщо ви не жорсткі, вони ніколи не зрозуміють
Бо вони сильні, як дикі коні
Вони божевільні, як вітер
Бо вони не знають, що буде
І вони рідко вибирають шлях, який ви запланували
Тож ви спостерігаєте, як вони вчаться на падінні
І допоможіть їм, якщо можете
Виховання новачка
Робимо все, що можемо
Допомагати їм знайти свій шлях
Щоб створити людину, потрібно більше років
Виховання новачка
Все, що я можу зробити, це освітлювати дорогу
Я знаю, що іноді це велике навантаження
Бог знає, що я намагаюся
Ви бачите, що робить їх особливими
Ви зробите все, що потрібно
Просто щоб знати, що їм це вдасться
Через випробування і душевні болі
Виховання новачка
Робимо все, що можемо
Допомагати їм знайти свій шлях
Щоб створити людину, потрібно більше років
Виховання новачка
Все, що я можу зробити, це освітлювати дорогу
Я знаю, що іноді це велике навантаження
Бог знає, що я намагаюся
О, я намагаюся
І вони вчать вас бути скромними
Поки час і занепокоєння викривають ваше обличчя
І ви навчитеся затримувати дихання
Як може молитися відчайдушне серце
Виховання новачка
Робимо все, що можемо
Допомагати їм знайти свій шлях
Щоб створити людину, потрібно більше років
Виховання новачка
Все, що я можу зробити, це освітлювати дорогу
Я знаю, що іноді це велике навантаження
Бог знає, що я намагаюся
Виховання новачка
Робимо все, що можемо
Допомагати їм знайти свій шлях
Щоб створити людину, потрібно більше років
Виховання новачка
Все, що я можу зробити, це освітлювати дорогу
Я знаю, що іноді це велике навантаження
Бог знає, що я намагаюся