Переклад тексту пісні Life Got In The Way - Sister Hazel

Life Got In The Way (оригінал)

We knew it all from a little thing
It was everything in our first minute
And it took us to another place
Yeah another place and we fell in it
How dare you not remember
How dare you walk away
We adored every little thing
Every little thing would leave us breathless
Every dawn spelled another day
And in another day we weren’t so restless
How dare you not remember
How dare you walk away
And I wanted you so much
Just like I do right now
I wanted us to be the one the poets write their books about
I wanted it to last
I wanted to grow old
But life got in the way
We walked around in a heavy haze
We were stuck in days of so much warring
We got lost in a tricky maze
Yeah a tricky maze that was so scarring
How come you can’t remember
How dare you walk away
Then you start to add the little things
Add the little things and trip the mighty
Now we got a little bitter thing
A little bitter thing that grew like ivy
And how dare you not remember
How dare you walk away
And apathy grows quietly where rapture used to fly
And promises and certainty have left love here to die
Won’t you stay and don’t let this one fall away
Yeah well life got in the way

(переклад)

Ми знали все з дрібниці
Це було все в нашу першу хвилину
І це перевело нас в інше місце
Так, інше місце, і ми впали в нього
Як ти смієш не згадувати
Як ти смієш піти
Ми обожнювали кожну дрібницю
Кожна дрібниця залишила б нас без дихання
Кожний світанок означав ще один день
І в інший день ми не були такими неспокійними
Як ти смієш не згадувати
Як ти смієш піти
І я так бажав тебе
Так само, як я роблю прямо зараз
Я хотів, щоб ми були тими, про кого поети пишуть свої книги
Мені хотілося, щоб це тривало
Я хотів постаріти
Але життя завадило
Ми ходили в сильному серпанку
Ми застрягли в дні стільки воєн
Ми заблукали в складному лабіринті
Так, складний лабіринт, який був таким шрамом
Як же ти не можеш згадати
Як ти смієш піти
Потім ви починаєте додавати дрібниці
Додайте дрібниці та відпустіть могутнє
Тепер ми отримали маленьку гірку річ
Маленька гірка, що росла, як плющ
І як ти смієш не згадувати
Як ти смієш піти
А апатія тихо росте там, де колись літав захоплення
А обіцянки та впевненість залишили любов тут, щоб помирати
Ви не залишитеся і не дозволите цьому відпасти
Так, життя завадило