Переклад тексту пісні I Don't Do Well Alone - Sister Hazel

I Don't Do Well Alone (оригінал)

How did I end up where I am
I let the woman I love slip right through my hands
I was bound to mess this thing right up
Turned around and let you walk right out that door
Yeah, I shoulda done more
Thought I’d be just fine here on my own
Thought that I didn’t need you but that didn’t last too long
Well I got so big up in my head
But instead of breaking out I’m caving in
Yeah, I miss my friend
Well, when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you’ve got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
It’s been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone
I won’t lie I can’t pretend at all
I’m not fooling anyone I’m in free fall
Yeah, I was so much caught up in me
That I lost the only one I really need
I can barely breathe
Well, when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
It’s been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone
Well, I thought I could
But I ain’t doing so good
So I wish you would
Come on back and make me right again…
Yeah… 'Cause when I’m alone I’m in bad bad company
You’re looking at me like you got no sympathy
But I would give up everything I own for you
'Cause I can be my own worst enemy
Its been rough cause you mean so much to me
I need you to come on back home
'Cause I don’t do well alone
I don’t do well alone…

(переклад)

Як я опинився там, де я є
Я дозволив жінці, яку я люблю, вислизнути через мої руки
Я був зобов’язаний просто зіпсувати цю річ
Розвернувся і дозволив тобі вийти прямо через ці двері
Так, я мав би зробити більше
Я думав, що мені тут буде добре
Думав, що ти мені не потрібен, але це тривало недовго
Ну, у мене в голові стало так багато
Але замість того, щоб вирватися, я поступаюся
Так, я сумую за своїм другом
Ну, коли я один, я в поганій поганій компанії
Ти дивишся на мене, ніби не маєш співчуття
Але я б відмовився від усього, що маю
Тому що я можу бути самим найлютішим ворогом
Це було важко, бо ти так багато значиш для мене
Мені потрібно, щоб ти повернувся додому
Тому що я не добре справляюся одній
Мені самотньо не все добре
Я не буду брехати, я взагалі не можу прикидатися
Я нікого не обманюю, я перебуваю у вільному падінні
Так, я був так захоплений мною
Що я втратив єдиний, який мені дійсно потрібен
Я ледве дихаю
Ну, коли я один, я в поганій поганій компанії
Ти дивишся на мене, ніби не маєш співчуття
Але я б відмовився від усього, що маю
Тому що я можу бути самим найлютішим ворогом
Це було важко, бо ти так багато значиш для мене
Мені потрібно, щоб ти повернувся додому
Тому що я не добре справляюся одній
Мені самотньо не все добре
Ну, я думав, що можу
Але у мене не все так добре
Тож я бажав би, щоб ви це зробили
Повернись і зроби мене знову...
Так… Тому що, коли я один, я перебуваю в поганій поганій компанії
Ти дивишся на мене, ніби не маєш співчуття
Але я б відмовився від усього, що маю
Тому що я можу бути самим найлютішим ворогом
Це було важко, тому що ти так багато значиш для мене
Мені потрібно, щоб ти повернувся додому
Тому що я не добре справляюся одній
Мені не все добре...