Переклад тексту пісні Elvis - Sister Hazel

Elvis (оригінал)

I’ll go away
I’ll go on my wordless way
Don’t say anything
Say nothing, just leave me.
I’ve been merely, an actor
In your painful play.
But I feel too much to stay.
Just cast me out.
You can have the pictures
You can have the jacked up car.
And take the book on meditation
I’ll just take home what I brought,
My, big painted velvet Elvis…
Well take it away
Take it all away
Don’t leave anything
Leave nothing, except me
'cause I’ve been sadly misinformed
I thought it mattered a little more than this
I wish I was a thousand miles away…
Well I’m frozen here
Caged in silence
It’s better that I
Regret these words
Than to stand aside
And watch your tragic
Storyline unfold…
Just let me go
Well you took my heart
And you took my soul
And you used me,
I’ve had plenty of that.
It gets harder and harder
And farther and farther
From what I need for me.

Elvis (переклад)

я піду
Я піду своєю безсловесною дорогою
Нічого не кажи
Нічого не кажи, просто залиш мене.
Я був просто актором
У вашій болісній грі.
Але я багато відчуваю, щоб залишатися.
Просто викинь мене.
Ви можете мати малюнки
Ви можете отримати піднятий автомобіль.
І візьміть книгу про медитацію
Я просто заберу додому те, що приніс,
Мій великий намальований оксамитовий Елвіс…
Ну заберіть це
Заберіть все це
Не залишайте нічого
Не залишай нічого, крім мене
тому що мене, на жаль, дезінформували
Я подумав, що це має більше значення, ніж це
Я хотів би бути за тисячу миль...
Ну я тут замерз
У клітці в тиші
Краще, щоб я
Пошкодуйте ці слова
Чим залишатися осторонь
І дивись свою трагіку
Сюжет розгортається…
Просто відпусти мене
Ну, ти взяв моє серце
І ти забрав мою душу
І ти використав мене,
У мене було багато цього.
Стає все важче й важче
І все далі й далі
З того, що мені потрібно для мене.