Переклад тексту пісні Come a Day - Sister Hazel

Come a Day (оригінал)

Yea you know, I can’t read Mary’s mind
Well we ain’t been having an easy time
It looks like worry behind those eyes
As if our love won’t find it’s wings to fly… again
Yeah, we’re a thousand miles apart
From where we were to where we are
No conversations in the dark
Wishing on two different stars… but then…
There’s gonna come a day
We’ll find a broken bridge across this great divide
There’s gonna come a day
We’ll pull the shades and close the gap
We won’t be lyin' back to back all night
Yea, well there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Oh Mary, there ain’t a doubt in my head
We can dry up every tear you’ve shed
So baby, come in off that ledge
Feel the heart beat, love ain’t dead… as long as we’re alive
There’s gonna come a day
We’ll polish up this love and make it shine
There’s gonna come a day
We’ll sit out on the evenin' steps
Watch the moon rise up from the horizon
Yea, well there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Yeah there’s gonna come a day
We’ll find a broken bridge across this great divide
There’s gonna come a day
We’ll pull the shades and close the gap
We won’t be holding nothing back all night
Baby, there’s gonna come a day
We’ll leave our separate ways… behind
Yeah you know I can’t read Mary’s mind

Come a Day (переклад)

Так, ви знаєте, я не можу читати думки Мері
Ну, нам не легко
За цими очима здається тривога
Ніби наша любов не знайде крил, щоб політати… знову
Так, нас відділяє тисяча миль
Від того місця, де ми були, до де ми є
Немає розмов у темряві
Бажаю мати дві різні зірки… але потім…
Настане день
Ми знайдемо зламаний міст через цей великий розкол
Настане день
Потягнемо штори і закриємо проміжок
Ми не будемо валятися спиною до спини всю ніч
Так, настане день
Ми залишимо наші шляхи... позаду
О, Мері, у моїй голові немає жодного сумніву
Ми можемо висушити кожну сльозу, яку ви пролили
Тож, дитино, підійди з того виступу
Відчуйте, як б’ється серце, любов не вмерла... поки ми живі
Настане день
Ми відшліфуємо цю любов і зробимо її сяяти
Настане день
Ми сидітимемо на вечорі
Подивіться, як місяць сходить з горизонту
Так, настане день
Ми залишимо наші шляхи... позаду
Так, настане день
Ми знайдемо зламаний міст через цей великий розкол
Настане день
Потягнемо штори і закриємо проміжок
Ми не будемо нічого стримувати всю ніч
Дитина, настане день
Ми залишимо наші шляхи... позаду
Так, ви знаєте, що я не можу читати думки Мері