Переклад тексту пісні Tanha Nazar - Sirvan Khosravi

Tanha Nazar - Sirvan Khosravi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tanha Nazar, виконавця - Sirvan Khosravi.
Дата випуску: 04.07.2019
Мова пісні: Перська

Tanha Nazar

(оригінал)
دزدیدی از من آرزوهام و
من از تو دارم تنهاییام و
پرواز و دیدی (اوه) بال و پرت رفت
خاطره هامون (اوه) از خاطرت رفت
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی واسه کی بخونم؟
تو نباشی واسه چی بمونم؟
هر جای این شهر رد من و تو
کی عاشقی کرد قد من و تو؟
گفتی می مونی امَا دلت رفت
خاطره هامون از خاطرت رفت (خاطرت رفت)
خیلی وقته که این خیابون تو بارون ندیده ما رو با هم دیگه
بدون تو که دنیامی نه، نمی خوام یه لحظه دنیا رو ‌دیگه
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی واسه کی بخونم؟
تو نباشی واسه چی بمونم؟
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار، تنها نذار این دیوونه رو
این دیوونه رو
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار، نه، تنها نذار این دیوونه رو
این دیوونه رو
(переклад)
Ти вкрав мої мрії і
я з тобою наодинці
Летивши і побачивши (ой) крила затріпотіли
Наша пам'ять (о) зникла
Просто залиш це божевільним
Не пустіть цей будинок
Для кого мені співати, коли тебе немає?
Якщо ти ні, то чому я маю залишатися?
Скрізь у місті ти і я
Хто змусив нас з тобою закохатися?
Ти сказав, що залишишся, але твоє серце завмерло
Наша пам'ять пішла (ваша пам'ять пішла)
Давно ця вулиця не бачила нас під дощем
Без тебе, хто не світ, я не хочу світу ні на мить
Просто залиш це божевільним
Не пустіть цей будинок
Для кого мені співати, коли тебе немає?
Якщо ти ні, то чому я маю залишатися?
Просто залиш це божевільним
Не пустіть цей будинок
Не залишай одного, не залишай цього божевільного одного
Це божевілля
Просто залиш це божевільним
Не пустіть цей будинок
Тільки не, ні, не залишай цього божевільного
Це божевілля
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Divoonegi 2021
Na Naro 2016
Bargard 2017
Khaterate To (Memories of You) 2014
Inja Jaye Moondan Nist 2017
Kojai To 2016
Bonbast 2020
Khaterate To 2016
Man Moghaseram 2020
Man Asheghet Shodam 2011
Bahare Man 2021
Dorost Nemisham 2019
Ageh tou Beri 2021
Hobab 2020
Baroone Payizi 2020
Asheghetam 2016
Bazam Betab 2016
Doost Daram Zendegiro 2016
Ye Roozi Miay 2016
Khoshhalam 2017

Тексти пісень виконавця: Sirvan Khosravi