Переклад тексту пісні Hobab - Sirvan Khosravi

Hobab (оригінал)

میگی چیزی نمونده که از دست بدی
میگی حرفی نداری که از قصد بگی
نمیشینه تو فکرت حتی یه لبخند ریز
حواست هست که نباید دست کسی نقطه ضعف بدی؟
چیزی نمی‌مونه از عشقت
چیزی نمی‌مونه از حس تو
پر تاریکی شده ذهنت
خودت هم خسته‌ای از دست تو
یه حبابه
همه‌ش یه خوابه
میگی از مرزی که ساختی نمی‌خوای رد بشی
میگم، «قانون بازی اینه که تو هم بد بشی»
هی با خودت می‌جنگی، نمیخوای سرد بشی
اونی که بیشتر فکر کرد بیشتر هم درد کشید
چیزی نمی‌مونه از عشقت
چیزی نمی‌مونه از حس تو
پر تاریکی میشه ذهنت
خودت هم خسته‌ای از دست تو
یه حبابه
یه خوابه
یه حبابه
همه‌ش یه خوابه

Hobab (переклад)

Ви кажете, що втрачати вже нічого
Ви кажете, що вам нема чого сказати навмисне
Ти не думаєш навіть про легку посмішку
Ви відчуваєте, що не варто послаблювати чиюсь руку?
Від твоєї любові нічого не залишилося
Від ваших почуттів нічого не залишилося
Ваш розум сповнений темряви
Ви втомилися від ваших рук
Бульбашка
Це все одна спальня
Ви кажете, що не хочете перетинати кордон, який ви побудували
Я кажу: «Правило гри — тобі теж стає погано».
Гей, ти борешся з собою, ти не хочеш бути холодним
Більше страждав той, хто думав більше
Від твоєї любові нічого не залишилося
Від ваших почуттів нічого не залишилося
Це наповнює ваш розум темрявою
Ви втомилися від ваших рук
Бульбашка
Одна спальня
Бульбашка
Це все одна спальня