Переклад тексту пісні Bahare Man - Sirvan Khosravi

Bahare Man (оригінал)

تو که بردی از دلم قرار من
بیا برگرد و بمون کنار من
من می خوام ببینمت بهت بگم
عزیزم فقط تویی بهار من
تو خودت خوب می دونی
نمیشه ازت دل بکنم
دل من تنگه برات
چرا نمیای به دیدنم
یه روز از راه اومدی
شدی گل سرخ باغ من
چی شده که این روزا
دیگه نمای سراغ من
نمی خوام چشماتو گریون ببینم
تو رو از عشق پشیمون ببینم
نمی خوام این دو سه روز زندگی
دل نازک تو رو خون ببینم
تو خودت خوب می دونی
نمیشه ازت دل بکنم
دل من تنگه برات
چرا نمیای به دیدنم
یه روز از راه اومدی
شدی گل سرخ باغ من
چی شده که این روزا
دیگه نمای سراغ من
نمی خوام چشماتو گریون ببینم
تو رو از عشق پشیمون ببینم
نمی خوام این دو سه روز زندگی
دل نازک تو رو خون ببینم
تو که بردی از دلم قرار من
بیا برگرد و بمون کنار من
من می خوام ببینمت بهت بگم
عزیزم فقط تویی بهار من
تو خودت خوب می دونی
نمیشه ازت دل بکنم
دل من تنگه برات
چرا نمیای به دیدنم
یه روز از راه اومدی
شدی گل سرخ باغ من
چی شده که این روزا
دیگه نمای سراغ من
تو خودت خوب می دونی
نمیشه ازت دل بکنم
دل من تنگه برات
چرا نمیای به دیدنم
یه روز از راه اومدی
شدی گل سرخ باغ من
چی شده که این روزا
دیگه نمای سراغ من
تو خودت خوب می دونی
نمیشه ازت دل بکنم
دل من تنگه برات
چرا نمیای به دیدنم
یه روز از راه اومدی
شدی گل سرخ باغ من
چی شده که این روزا
دیگه نمای سراغ من

Bahare Man (переклад)

Ти від мого серця, коли перемагаєш
Повернись і залишайся зі мною
Я хочу тебе побачити і сказати тобі
Дитина, тільки ти моя весна
Ти себе добре знаєш
Я не можу сумувати за тобою
Моє серце сумує за тобою
Чому б тобі не прийти до мене
Одного разу ти прийшов
Ти троянда мого саду
Що сталося за ці дні
Інший погляд на мене
Я не хочу бачити, як твої очі плачуть
Я бачу, ти шкодуєш про кохання
Я не хочу цих двох-трьох днів життя
Дай мені побачити, як твоє тонке серце обливається кров’ю
Ти себе добре знаєш
Я не можу сумувати за тобою
Моє серце сумує за тобою
Чому б тобі не прийти до мене
Одного разу ти прийшов
Ти троянда мого саду
Що сталося за ці дні
Інший погляд на мене
Я не хочу бачити, як твої очі плачуть
Я бачу, ти шкодуєш про кохання
Я не хочу цих двох-трьох днів життя
Дай мені побачити, як твоє тонке серце обливається кров’ю
Ти від мого серця, коли перемагаєш
Повернись і залишайся зі мною
Я хочу тебе побачити і сказати тобі
Дитина, тільки ти моя весна
Ти себе добре знаєш
Я не можу сумувати за тобою
Моє серце сумує за тобою
Чому б тобі не прийти до мене
Одного разу ти прийшов
Ти троянда мого саду
Що сталося за ці дні
Інший погляд на мене
Ти себе добре знаєш
Я не можу сумувати за тобою
Моє серце сумує за тобою
Чому б тобі не прийти до мене
Одного разу ти прийшов
Ти троянда мого саду
Що сталося за ці дні
Інший погляд на мене
Ти себе добре знаєш
Я не можу сумувати за тобою
Моє серце сумує за тобою
Чому б тобі не прийти до мене
Одного разу ти прийшов
Ти троянда мого саду
Що сталося за ці дні
Інший погляд на мене