Переклад тексту пісні Inja Jaye Moondan Nist - Sirvan Khosravi

Inja Jaye Moondan Nist (оригінал)

بعد از اون حرفا بعد از این دردا هر کی بود میرفت
اون همه عاشق این همه تنها هر کی بود میرفت
هر زمان فکرم سمت رفتن رفت با قلبم برگشتم
زندگی با تو حس خوبی داشت از این حس نگذشتم
چه بارونی چه رویایی کجا میری بی من کجاهایی
دستامو یادت میره دنیامو غم میگیره تا الانشم دیره
نذار گم شم تو تنهایی …
اینجا جای موندن نیست نای موندن نیست پای موندن نیست
هیشکی با من نیست هرچی که خواستم اینجا اصلا نیست تنهام
اینجا دور من درده زندگیم سرده رنگ هر سالم تا ابد زرده
تنها تنهایی باورم کرده تنهام …
چه بارونی چه رویایی کجا میری بی من کجاهایی
دستامو یادت میره دنیامو غم میگیره تا الانشم دیره
نذار گم شم تو تنهایی …

Inja Jaye Moondan Nist (переклад)

Після цих слів, після цього болю, хто б це не був, він пройде
Він весь закоханий, він такий, ким би він не був
Щоразу, коли я думав піти, я повертався з серцем
Життя з тобою було добре, я не пропустив це відчуття
Куди дощовий чи мрійний, куди ти без мене?
Я забуваю твої руки, мій світ сумний, поки не пізно
Нехай я не пропаду один…
Нема де зупинитися, нема де зупинитися, немає де зупинитися
Зі мною нічого немає, все, чого я хотів, тут зовсім немає, я один
Тут навколо мене біль мого життя холодний, колір кожного здорового вічно жовтий
Я вірю в самотність, ام
Куди дощовий чи мрійний, куди ти без мене?
Я забуваю твої руки, мій світ сумний, поки не пізно
Нехай я не пропаду один…