Переклад тексту пісні Man Asheghet Shodam - Sirvan Khosravi

Man Asheghet Shodam (оригінал)

تو لحن خنده هات
احساس غم نبود
من عاشقت شدم
دست خودم نبود
این خونه روشنه
اما چراغی نیست
دنیام عوض شده
این اتفاقی نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست
ما مثل هم هستیم
من عاشق و دیوونه ام
منم شبیه تو
پا بند این خونه ام
این خونه روشنه
من عاشقت شدم
این اتفاقی نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست
احساس من به تو
ما بین حرفام نیست
هرچی بهت میگم
اونی که میخوام نیست

Man Asheghet Shodam (переклад)

В тон твого сміху
Не було відчуття смутку
я в тебе закоханий
Це була не моя рука
Цей будинок світлий
Але світла немає
Мій світ змінився
Це не випадковість
я співчуваю тобі
Ми не між словами
Що б я тобі не казав
Не те, що я хочу
я співчуваю тобі
Ми не між словами
Що б я тобі не казав
Не те, що я хочу
Ми схожі один на одного
Я закоханий і божевільний
ти мені подобаєшся
Я в цьому будинку
Цей будинок світлий
я в тебе закоханий
Це не випадковість
я співчуваю тобі
Ми не між словами
Що б я тобі не казав
Не те, що я хочу
я співчуваю тобі
Ми не між словами
Що б я тобі не казав
Не те, що я хочу