Переклад тексту пісні Bonbast - Sirvan Khosravi

Bonbast - Sirvan Khosravi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bonbast, виконавця - Sirvan Khosravi. Пісня з альбому Monologue, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 10.08.2020
Лейбл звукозапису: Otoephue
Мова пісні: Перська

Bonbast

(оригінал)
لحظه‌هام تکراری سپری می‌شن
همه‌ی رنگا خاکستری می‌شن
هر مشتی رو که وا می‌کنم پوچه
تابلوی بن‌بست سر هر کوچه
آینه‌ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این‌که بی‌هدفم
چیه ته این راه دور و دراز؟
همه‌چیم مبهمه مثل یه راز
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره، نه
همه می‌گن که زندگی دوسره
یکی می‌بازه و یکی می‌بره
تا این‌جا که رنگ بُردو ندیدم
هیچ‌وقت نرسیدم هرچی دوییدم
آینه‌ها بگین که با کی طرفم
حالم بده از این‌که بی‌هدفم
خودم دیگه خودمو نمی‌شناسم
دنیا، بگو چه خوابی دیدی واسه‌م
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره
نه، نه، نه
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
یه عمره خورشیدو می‌بینم
ولی از پشت ابرای تیره
همیشه یا زوده یا دیره
آرزوهام نرسیده می‌ره
زندگی آسون نمی‌گیره، نه
(переклад)
Мої повторювані моменти минають
Усі кольори стають сірими
Кожна жменя, яку я роблю, порожня
Знак тупика в кінці кожної алеї
Дзеркала Скажи мені, з ким я
Дай мені знати, що я безцільний
Яке дно цієї великої відстані?
Все туманно, як таємниця
Завжди або рано, або пізно
Мої мрії не збулися
Я бачу сонце на все життя
Але з-за темної хмари
Завжди або рано, або пізно
Мої мрії не збулися
Життя нелегке, ні
Всі кажуть, що життя подвійне
Один програє, а інший виграє
Поки що я не бачила кольору бордо
Я ніколи не досягав усього, що бігав
Дзеркала Скажи мені, з ким я
Дай мені знати, що я безцільний
Я більше не знаю себе
Світ, скажи мені, що ти мріяв про мене
Завжди або рано, або пізно
Мої мрії не збулися
Я бачу сонце на все життя
Але з-за темної хмари
Завжди або рано, або пізно
Мої мрії не збулися
Життя непросте
Ні-ні-ні
Завжди або рано, або пізно
Мої мрії не збулися
Я бачу сонце на все життя
Але з-за темної хмари
Завжди або рано, або пізно
Мої мрії не збулися
Життя нелегке, ні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tanha Nazar 2019
Divoonegi 2021
Na Naro 2016
Bargard 2017
Khaterate To (Memories of You) 2014
Inja Jaye Moondan Nist 2017
Kojai To 2016
Khaterate To 2016
Man Moghaseram 2020
Man Asheghet Shodam 2011
Bahare Man 2021
Dorost Nemisham 2019
Ageh tou Beri 2021
Hobab 2020
Baroone Payizi 2020
Asheghetam 2016
Bazam Betab 2016
Doost Daram Zendegiro 2016
Ye Roozi Miay 2016
Khoshhalam 2017

Тексти пісень виконавця: Sirvan Khosravi