Переклад тексту пісні Ageh tou Beri - Sirvan Khosravi

Ageh tou Beri (оригінал)

تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
باغ خونه بی تو خشک و بی رنگ میشه
فکر می کردی که بری دلم پر از رنج و غمه
بعد تو رنگ گلها رنگ سیاه ماتمه
تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه
فکر نکردی می تونم تو رو فراموش کنم
مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم
راه بین من و تو دورترین فاصله شد
برای به هم رسیدن دلها بی حوصله شد
حالا امروز دیگه من اسم تو یادم نمیاد
دیگه حتی دل من خاطره هاتم نمی خواد
تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه
فکر نکردی می تونم تور و فراموش کنم
مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم
می دونم توی دلت تلخ ترین گله هاست
حسرت وا شدن کورترین گره هاست
تو خیال کردی بری
تو خیال کردی بری
تو خیال کردی بری دلم برات تنگ میشه
نمی دونستی دلم به سختی سنگ میشه
فکر نکردی می تونم تور و فراموش کنم
مثل بادی بوزم شعلتو خاموش کنم

Ageh tou Beri (переклад)

Ти думав, що я буду сумувати за тобою
Без вас сад будинку стає сухим і безбарвним
Ти думав, що моє серце сповнене страждань і смутку
Далі в кольорі квітів сумує колір чорного
Ти думав, що я буду сумувати за тобою
Ти не знав, що моє серце навряд чи закинеться камінням
Ти не думав, що я можу тебе забути
Я роздуваю твоє полум'я, як вітер
Дорога між тобою і мною стала найдальшою відстанню
Йому стало нудно збирати серця разом
Сьогодні я не пам'ятаю твоє ім'я
Навіть моє серце більше не хоче моїх спогадів
Ти думав, що я буду сумувати за тобою
Ти не знав, що моє серце навряд чи закинеться камінням
Ви не думали, що я можу гастролювати і забути
Я роздуваю твоє полум'я, як вітер
Я знаю найгірші стада у твоєму серці
Шкода, що зламали найкоротші вузли
Ти думав, що підеш
Ти думав, що підеш
Ти думав, що я буду сумувати за тобою
Ти не знав, що моє серце навряд чи закинеться камінням
Ви не думали, що я можу гастролювати і забути
Я роздуваю твоє полум'я, як вітер