Переклад тексту пісні Man Moghaseram - Sirvan Khosravi

Man Moghaseram (оригінал)

خداحافظی سخته
اینجا ته خطه
چشمامو می‌بندم
نذار برم
خسته شده روحم
فکر می‌کنی کوهم
چشمامو می‌بندم
نذار برم
من مقصرم که عاشقت شدم
عاشقت شدم
ولی تو نذار بمونم تنها با خودم
تنها با خودم
عشق چه بی‌رحمه
رو قلب من زخمه
اینا همه سهم من از توئه
قایق بی‌پارو
کویر بی‌بارون
تصویر دنیای بعد از توئه
من مقصرم که عاشقت شدم
عاشقت شدم
ولی تو نذار بمونم تنها با خودم
تنها با خودم
من درختم، تو ریشه
عشقمی تو همیشه
بدون تو نمی‌شه
اگه با من تو آشوبی
بی‌من ولی خوبی
می‌رم واسه همیشه
دستمو بگیر و
چشمامو ببین و
تو فقط نذار برم
نذار برم
نذار برم
نه نمی‌شه باورم
اینه خواهش آخرم
تو فقط نذار نذار برم
…برم
…نذار
بگو بمون
بگو نرو نرو نرو نرو
بگو بمون بمون
نه نمی‌خوام برم
نه نه نه نه

Man Moghaseram (переклад)

До побачення важко
Ось лінія
Я закриваю очі
Відпусти
Моя душа втомилася
Ти думаєш, моя гора
Я закриваю очі
Відпусти
Це моя вина, що я закохався в тебе
Я закохався в тебе
Але ти дозволив мені побути наодинці з собою
Тільки з собою
Яка безжальна любов
Моє серце поранене
Це вся моя частка з тобою
Човен Biparo
Безплідна пустеля
Зображення світу після тебе
Це моя вина, що я закохався в тебе
Я закохався в тебе
Але ти дозволив мені побути наодинці з собою
Тільки з собою
Я — дерево, ти — корінь
Ти завжди закоханий
Без тебе не може бути
Якщо ти в хаосі зі мною
Бійман, але добре
Я йду назавжди
Візьми мою руку і
Бачиш мої очі і
Ти просто відпусти мене
Відпусти
Відпусти
Ні, я не можу в це повірити
Це моє останнє прохання
Ти просто відпусти мене
… برم
ذ نذار
Скажи нам залишитися
Скажи ні, не йди, не йди
Скажи нам залишитися
Ні, я не хочу йти
Ні Ні Ні Ні