Переклад тексту пісні Doost Daram Zendegiro - Sirvan Khosravi

Doost Daram Zendegiro (оригінал)

یه صبحه دیگه، یه صدایی توی گوشم میگه
ثانیه های تو داره میره
امروزو زندگی کن فردا دیگه دیره
نم نم بارون، میزنه به کوچه و خیابون
یکی می خنده یکی غمگینه
زندگی اینه، همه ی قشنگیش همینه
خورشید و نورو ابرای دورو
هر چی که رو زمین و آسمونه
بهم انگیزه میده
رها کن دیروزو زندگی کن امروزو
هر روز یه زندگیِ دوباره ست یه شروعِ جدیدهس
دوست دارم زندگی رو، دوست دارم زندگی رو
خوب یا بد ، اگه آسون یا سخت، نا امید نمیـــــشم
چون دوس دارم زندگی رو، دوس دارم زندگی رو
چشماتو وا کن
یه نگاه به خودتو دنیا کن
اگه یه هدف تو دلت باشه
میتونه کل دنیا تو دستای تو جا شه
چون همه ی دنیا میسازه واسه تو کابوس و رویا
یکی بیداره و یکی خوابه
راهتو مشخص کن ، این یه انتخابه
اگه ابرای سیاه و دیدی
اگه از آینده ترسیدی
پاشو و پرواز کن رو به افق های دور
نگو به سرنوشت میبازی
تو بخوای فردا رو میسازی
پس دستاتو ببر بالا و بگوووو
دوست دارم زندگی رو، دوست دارم زندگی رو
خوب یا بد ، اگه آسون یا سخت، نا امید نمیـــــشم
چون دوس دارم زندگی رو، دوس دارم زندگی رو

Doost Daram Zendegiro (переклад)

Іншого ранку пролунав голос у моє вухо
Ваші секунди закінчуються
Живи сьогодні, завтра пізно
Йде дощ, виходить на вулиці
Один сміється, інший сумний
Це життя, в цьому вся його краса
Сонце і світло подвійні
Все на землі і на небі
Це мене мотивує
Відпусти вчорашній день, живи сьогодні
Кожен день – це нове життя, новий початок
Я люблю життя, я люблю життя
Добре чи погано, легко чи важко, я не розчаруюся
Тому що я люблю життя, я люблю життя
Відкрий свої очі
Подивіться на світ себе
Якщо у вас є ціль
Весь світ може поміститися у ваших руках
Тому що весь світ створює вам кошмари і сни
Один прокинувся, а інший спить
Визначте свій шлях, це вибір
Якщо ви бачите чорну хмару
Якщо боїшся майбутнього
Ходити й летіти до далеких горизонтів
Не грайся з долею
Ви хочете будувати завтра
Тож підніміть руки і скажіть
Я люблю життя, я люблю життя
Добре чи погано, легко чи важко, я не розчаруюся
Тому що я люблю життя, я люблю життя