Переклад тексту пісні Asheghetam - Sirvan Khosravi

Asheghetam - Sirvan Khosravi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Asheghetam, виконавця - Sirvan Khosravi. Пісня з альбому Unplugged, у жанрі Восточная музыка
Дата випуску: 17.05.2016
Лейбл звукозапису: Otoephue
Мова пісні: Перська

Asheghetam

(оригінал)
کی مثل من / میتونه اینقدر عاشقت باشه
بگو کی غیرِ من / تهِ تهِ دلتُ تا ابد، جاشه
باورش سخته امّا / میتونی بفهمی از حرفام
که اگه نباشی مـــن / همیشه بدونِ تو ، تنهام
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه تو بخوای میتونی با دلم / کاری کنی که از کنارت برم!
اگرم بخوای میتونی با نگات / به من بگی که دل تو هم منو میخواد
بگو تو ، همونی ، که پیشم ، میمونی
هیچکی مثلِ من ، نمیاد / که تورو فقط واسه خودت بخواد!
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
دیوونتم
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
(переклад)
Хто як я / може любити тебе так сильно
Скажи хто крім мене / від щирого серця назавжди
Важко повірити, але / ви можете зрозуміти, що я говорю
Якщо ти не я / завжди без тебе, я один
Якщо ви знаєте, скільки…
я тебе люблю
Ти знаєш, що я відчуваю до тебе / моя кохана, особливо
Моє божевілля, мати тебе, бути з тобою заради мене, шанс
я тебе люблю
Ти знаєш, що я відчуваю до тебе / моя кохана, особливо
Моє божевілля, мати тебе, бути з тобою заради мене, шанс
Якщо хочеш, можеш зробити щось із моїм серцем / щоб позбутися тебе!
Якщо хочеш, можеш мені поглядом сказати / що твоє серце теж хоче мене
Скажи, що ти, хто переді мною, ти мавпа
Немає такого, як я, / хто хоче тебе тільки для себе!
Якщо ви знаєте, скільки…
я тебе люблю
Ти знаєш, що я відчуваю до тебе / моя кохана, особливо
Моє божевілля, мати тебе, бути з тобою заради мене, шанс
я тебе люблю
Ти знаєш, що я відчуваю до тебе / моя кохана, особливо
Моє божевілля, мати тебе, бути з тобою заради мене, шанс
Якщо ви знаєте, скільки…
я тебе люблю
Я без розуму від тебе
Якщо ви знаєте, скільки…
я тебе люблю
Ти знаєш, що я відчуваю до тебе / моя кохана, особливо
Моє божевілля, мати тебе, бути з тобою заради мене, шанс
я тебе люблю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tanha Nazar 2019
Divoonegi 2021
Na Naro 2016
Bargard 2017
Khaterate To (Memories of You) 2014
Inja Jaye Moondan Nist 2017
Kojai To 2016
Bonbast 2020
Khaterate To 2016
Man Moghaseram 2020
Man Asheghet Shodam 2011
Bahare Man 2021
Dorost Nemisham 2019
Ageh tou Beri 2021
Hobab 2020
Baroone Payizi 2020
Bazam Betab 2016
Doost Daram Zendegiro 2016
Ye Roozi Miay 2016
Khoshhalam 2017

Тексти пісень виконавця: Sirvan Khosravi