Переклад тексту пісні Asheghetam - Sirvan Khosravi

Asheghetam (оригінал)

کی مثل من / میتونه اینقدر عاشقت باشه
بگو کی غیرِ من / تهِ تهِ دلتُ تا ابد، جاشه
باورش سخته امّا / میتونی بفهمی از حرفام
که اگه نباشی مـــن / همیشه بدونِ تو ، تنهام
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه تو بخوای میتونی با دلم / کاری کنی که از کنارت برم!
اگرم بخوای میتونی با نگات / به من بگی که دل تو هم منو میخواد
بگو تو ، همونی ، که پیشم ، میمونی
هیچکی مثلِ من ، نمیاد / که تورو فقط واسه خودت بخواد!
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
دیوونتم
اگه بدونی که چقدر…
عاشقتم
میدونی احساسم به تو / عزیزِ من ، خاصّــــه
دیوونتم ، داشتنه تو ، با تو بودن واسه ی من ، شانســــــِ
عاشقتم

Asheghetam (переклад)

Хто як я / може любити тебе так сильно
Скажи хто крім мене / від щирого серця назавжди
Важко повірити, але / ви можете зрозуміти, що я говорю
Якщо ти не я / завжди без тебе, я один
Якщо ви знаєте, скільки…
я тебе люблю
Ти знаєш, що я відчуваю до тебе / моя кохана, особливо
Моє божевілля, мати тебе, бути з тобою заради мене, шанс
я тебе люблю
Ти знаєш, що я відчуваю до тебе / моя кохана, особливо
Моє божевілля, мати тебе, бути з тобою заради мене, шанс
Якщо хочеш, можеш зробити щось із моїм серцем / щоб позбутися тебе!
Якщо хочеш, можеш мені поглядом сказати / що твоє серце теж хоче мене
Скажи, що ти, хто переді мною, ти мавпа
Немає такого, як я, / хто хоче тебе тільки для себе!
Якщо ви знаєте, скільки…
я тебе люблю
Ти знаєш, що я відчуваю до тебе / моя кохана, особливо
Моє божевілля, мати тебе, бути з тобою заради мене, шанс
я тебе люблю
Ти знаєш, що я відчуваю до тебе / моя кохана, особливо
Моє божевілля, мати тебе, бути з тобою заради мене, шанс
Якщо ви знаєте, скільки…
я тебе люблю
Я без розуму від тебе
Якщо ви знаєте, скільки…
я тебе люблю
Ти знаєш, що я відчуваю до тебе / моя кохана, особливо
Моє божевілля, мати тебе, бути з тобою заради мене, шанс
я тебе люблю