Переклад тексту пісні In Hess Naabe - Sirvan Khosravi

In Hess Naabe (оригінал)

یه جزیره م بی تو، تو نباشی دنیا از من دوره
یه خیابونم که بدونِ خنده هات سوت و کوره
آتیشِ این عشق داره ما دو تا میسوزونه (ما دو تا میسوزونه)
کسی جز ما دو تا بازیِ عشقو نمیدونه (بازیِ عشقو نمیدونه)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه، هی
چه قد این حس نابه، اوه
اگه حتی خوابه، ای
چه قد این حس نابه، اوه
یه جنونه، هر شب منو به سمتِ تو میکشونه (میکشونه)
با تو انقد گرمم نمی فهمم اصلاً زمستونه (زمستونه)
چی داری تو چشمات؟
آسمونا با تو آبی تره (با تو آبی تره)
مثِ تو آخه دلمو، بگو که کی میتونه ببَره؟
(کی میتونه ببَره؟)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
با تو خوبه هم مسیرم، تا تهش این جادّه رو میرم
حتی این ابرای تیره هم جلو راهمو نمیگیرن
با تو جون میده پریدن، دورِ دنیا خط کشیدن
لحظه های خوبو دیدن
چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه
اگه حتی خوابه
چه قد این حس نابه

In Hess Naabe (переклад)

Острів без тебе, ти не світ від мене
Вулиця, яка свистить і горить без твого сміху
Вогонь цієї любові спалює нас двох (ми палимо двох)
Ніхто, крім нас, не знає двох ігор в кохання (не знає гри в кохання)
Наче ти рідкісний, ти виглядаєш привабливо
Якщо він навіть спить, наскільки це незручне відчуття
Наче ти рідкісний, ти виглядаєш привабливо
Якщо він навіть спить, наскільки це незручне відчуття
Яке незручне це відчуття, привіт
Яке незручне це відчуття, о
Якщо ви навіть спите, еге ж
Яке незручне це відчуття, о
Божевільний тягне мене до тебе щовечора.
Мені з тобою тепло, я зовсім не розумію зими (зима)
Що в тебе в очах?
Асмона синіша з тобою (синіша з тобою)
Як ти, серце моє, скажи мені, хто це зможе взяти?
(Хто може взяти це?)
Наче ти рідкісний, ти виглядаєш привабливо
Якщо він навіть спить, наскільки це незручне відчуття
Наче ти рідкісний, ти виглядаєш привабливо
Якщо він навіть спить, наскільки це незручне відчуття
Я з тобою одним шляхом, я йду на дно цієї дороги
Навіть ці темні хмари мене не зупиняють
Стрибаю з вами, малюючи лінії по всьому світу
Бачити хороші моменти
Яке незручне це відчуття
Яке незручне це відчуття
Якщо навіть спати
Яке незручне це відчуття