Переклад тексту пісні In Hess Naabe - Sirvan Khosravi

In Hess Naabe - Sirvan Khosravi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In Hess Naabe, виконавця - Sirvan Khosravi.
Дата випуску: 08.02.2020
Мова пісні: Перська

In Hess Naabe

(оригінал)
یه جزیره م بی تو، تو نباشی دنیا از من دوره
یه خیابونم که بدونِ خنده هات سوت و کوره
آتیشِ این عشق داره ما دو تا میسوزونه (ما دو تا میسوزونه)
کسی جز ما دو تا بازیِ عشقو نمیدونه (بازیِ عشقو نمیدونه)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه، هی
چه قد این حس نابه، اوه
اگه حتی خوابه، ای
چه قد این حس نابه، اوه
یه جنونه، هر شب منو به سمتِ تو میکشونه (میکشونه)
با تو انقد گرمم نمی فهمم اصلاً زمستونه (زمستونه)
چی داری تو چشمات؟
آسمونا با تو آبی تره (با تو آبی تره)
مثِ تو آخه دلمو، بگو که کی میتونه ببَره؟
(کی میتونه ببَره؟)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
با تو خوبه هم مسیرم، تا تهش این جادّه رو میرم
حتی این ابرای تیره هم جلو راهمو نمیگیرن
با تو جون میده پریدن، دورِ دنیا خط کشیدن
لحظه های خوبو دیدن
چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه
اگه حتی خوابه
چه قد این حس نابه
(переклад)
Острів без тебе, ти не світ від мене
Вулиця, яка свистить і горить без твого сміху
Вогонь цієї любові спалює нас двох (ми палимо двох)
Ніхто, крім нас, не знає двох ігор в кохання (не знає гри в кохання)
Наче ти рідкісний, ти виглядаєш привабливо
Якщо він навіть спить, наскільки це незручне відчуття
Наче ти рідкісний, ти виглядаєш привабливо
Якщо він навіть спить, наскільки це незручне відчуття
Яке незручне це відчуття, привіт
Яке незручне це відчуття, о
Якщо ви навіть спите, еге ж
Яке незручне це відчуття, о
Божевільний тягне мене до тебе щовечора.
Мені з тобою тепло, я зовсім не розумію зими (зима)
Що в тебе в очах?
Асмона синіша з тобою (синіша з тобою)
Як ти, серце моє, скажи мені, хто це зможе взяти?
(Хто може взяти це?)
Наче ти рідкісний, ти виглядаєш привабливо
Якщо він навіть спить, наскільки це незручне відчуття
Наче ти рідкісний, ти виглядаєш привабливо
Якщо він навіть спить, наскільки це незручне відчуття
Я з тобою одним шляхом, я йду на дно цієї дороги
Навіть ці темні хмари мене не зупиняють
Стрибаю з вами, малюючи лінії по всьому світу
Бачити хороші моменти
Яке незручне це відчуття
Яке незручне це відчуття
Якщо навіть спати
Яке незручне це відчуття
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tanha Nazar 2019
Divoonegi 2021
Na Naro 2016
Bargard 2017
Khaterate To (Memories of You) 2014
Inja Jaye Moondan Nist 2017
Kojai To 2016
Bonbast 2020
Khaterate To 2016
Man Moghaseram 2020
Man Asheghet Shodam 2011
Bahare Man 2021
Dorost Nemisham 2019
Ageh tou Beri 2021
Hobab 2020
Baroone Payizi 2020
Asheghetam 2016
Bazam Betab 2016
Doost Daram Zendegiro 2016
Ye Roozi Miay 2016

Тексти пісень виконавця: Sirvan Khosravi