Переклад тексту пісні Emrooz Mikham Behet Begam - Sirvan Khosravi

Emrooz Mikham Behet Begam (оригінал)

اگه هنوز به یاد تو ، چشمامو رو هم می ذارم
اگه تو حسرتت هنوز ، هزار و یک غصه دارم
اگه شب ها به عشق تو ، پلک روی پلک نمی ذارم
می خوام تو اینو بدونی ، من راه برگشت ندارم
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
نمی تونم نشون بدم دلم چه گوشه گیر شده
بیا و اشکامو ببین ، اگر چه خیلی دیر شده
باور این که بتونم بی تو باشم سخته برام
نمی شه که دل بکنم ، عشقو بذارم زیر پام
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات ، به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات ، به جات
کاشکی تو چشمام بخونی ، پشیمونم از هر چی بود
تمام تقصیر رو بذار به پای این دل حسود

Emrooz Mikham Behet Begam (переклад)

Якщо я тебе ще пам’ятаю, то заплющу очі
Якщо ти все ще сумую за мною, я сумую на тисячу й одну
Якщо вночі за твоє кохання, я не моргну
Я хочу, щоб ви це знали, у мене немає шляху назад
Сьогодні я хочу вам сказати, що ніхто не може достукатися до Пата
Сьогодні я хочу вам сказати, що з вами нічого не сталося
Сьогодні я хочу вам сказати, що ніхто не може достукатися до Пата
Сьогодні я хочу вам сказати, що з вами нічого не сталося
Я не можу показати, наскільки моє серце ізольоване
Прийди і подивись на мої сльози, хоча вже пізно
Мені важко повірити, що я можу без тебе
Не можу змиритися, нехай любов під ноги
Сьогодні я хочу вам сказати, що ніхто не може достукатися до Пата
Сьогодні я хочу вам сказати, що з вами нічого не сталося
Сьогодні я хочу вам сказати, що ніхто не може достукатися до Пата
Сьогодні я хочу вам сказати, що до вас, до вас нічого не прийшло
Сьогодні я хочу вам сказати, що ніхто не може достукатися до Пата
Сьогодні я хочу вам сказати, що до вас, до вас нічого не прийшло
Я б хотів, щоб ти міг прочитати мої очі, мені було шкода за все
Покладіть всю провину на це ревниве серце