Переклад тексту пісні Madness - Silverstein, Princess Nokia

Madness (оригінал)

I think we’ve been here before
We do it to ourselves
In the eye of the storm
But it feels like hell
Ignoring the signs
We just keep doing the same damn thing, yeah!
Over and over, we’re at it again
I can’t tell if this is the start or the end
Over and over, we’re at it again
Now I’m talking back to the voice in my head, like
You, you, you know
It’s too fast, too close
This isn’t love, this is madness
You, you, you know
Too far gone, so it goes
This isn’t love, this is madness
How many times is enough?
Where do I draw the line?
'Cause when it feels like trust
It gets me every time
Deep down I know better
But I just keep letting you twist the knife, yeah
Over and over, we’re at it again
I can’t tell if it’s the start or the end
Over and over, we’re at it again
Now I’m talking back to the voice in my head, like
You, you, you know
It’s too fast, too close
This isn’t love, this is madness
You, you, you know
Too far gone, so it goes
This isn’t love, this is madness
I took my heart back, and no you can’t have it
This isn’t love, it’s straight out of madness
Doing drugs, our love was a habit
Your drug is good, but I am an addict
I get it, I’m a romantic ambulance chaser
Fuck pen, let’s write in eraser
And when it’s all done I’ll be alright
I thought «last time» was the last time
Enough enough, it’s time to wreck havoc
I’m growing cold, I’m caught in your madness
Soon enough, you’ll only end tragic
I hear your voice, the comfort in sadness
Over and over, we’re at it again
I can’t tell if this is the start or the end
Over and over, we’re at it again
I’m talking back to the voice in my head, like
You, you, you know
It’s too fast, too close
This isn’t love, this is madness
You, you, you know
Too far gone, so it goes
This isn’t love, this is madness
(It's madness)
You, you, you know
This isn’t love, this is madness

(переклад)

Я думаю, що ми були тут раніше
Ми робимо це самі собі
В очах бурі
Але це наче пекло
Ігнорування ознак
Ми просто продовжуємо робити те ж саме, так!
Знову й знову ми знову
Я не можу сказати це початок чи кінець
Знову й знову ми знову
Тепер я повертаюся до голосу в моїй голові, наприклад
Ти, ти, ти знаєш
Це занадто швидко, занадто близько
Це не любов, це божевілля
Ти, ти, ти знаєш
Зайшов занадто далеко, тому заходить
Це не любов, це божевілля
Скільки разів вистачить?
Де намалювати лінію?
Тому що, коли це як довіра
Мене це дає щоразу
В глибині душі я знаю краще
Але я просто дозволяю тобі крутити ніж, так
Знову й знову ми знову
Я не можу сказати початок це чи кінець
Знову й знову ми знову
Тепер я повертаюся до голосу в моїй голові, наприклад
Ти, ти, ти знаєш
Це занадто швидко, занадто близько
Це не любов, це божевілля
Ти, ти, ти знаєш
Зайшов занадто далеко, тому заходить
Це не любов, це божевілля
Я взяв серце назад, і ні ви не можете його отримати
Це не любов, це просто божевілля
Вживаючи наркотики, наша любов була звичкою
Ваш наркотик гарний, але я наркоманка
Я розумію, я романтичний гонець швидкої допомоги
До біса ручка, давайте писати гумкою
І коли все буде зроблено, я буду в порядку
Я думав, що «востанній раз» був востаннє
Досить, настав час зруйнувати хаос
Мене стає холодно, мене охоплює твоє божевілля
Незабаром ви закінчите лише трагічно
Я чую твій голос, розраду в печалі
Знову й знову ми знову
Я не можу сказати це початок чи кінець
Знову й знову ми знову
Я розмовляю з голосом у моїй голові, наприклад
Ти, ти, ти знаєш
Це занадто швидко, занадто близько
Це не любов, це божевілля
Ти, ти, ти знаєш
Зайшов занадто далеко, тому заходить
Це не любов, це божевілля
(Це божевілля)
Ти, ти, ти знаєш
Це не любов, це божевілля