Переклад тексту пісні World on Fire (Extended) - Silverstein

World on Fire (Extended) (оригінал)

I let it go and watched it fly
So far away out of my sight
I trusted in your eagle eye
I let it go, I let it go
I dug a hole into the ground
I hid my chest, it won’t be found
I took a breath without a sound
I let it go, I let it go
Is this the start or end?
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
I saw the flags, all raised in red
Ignored the flames, I turned my back
I took a breath to clear my head
I let it go, I let it go
If you could see me now
I knew I’d stand for something
They all were right
This was a fucking game
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
Right now
What it all comes down to
My throat still closes up
Forever choking
It was not your dream
And you were never joking
I need to see it in your eyes
(I need to see it in your eyes)
And never doubt it
I need to know
(Can you believe in something?)
I’ve been told a thousand times it’s good for me (good for me)
But I don’t believe it
I’m being warned by everyone that I meet (that I meet)
That I’ve set my world on fire
Set my world on fire

(переклад)

Я відпустив і подивився, як він літає
Так далеко від мого погляду
Я довіряв твоєму орлиному оку
Я відпустив це, я відпустив це
Я викопав яму в землі
Я сховав скриню, ї не знайдуть
Я вдихнув без звуку
Я відпустив це, я відпустив це
Це початок чи кінець?
Мені тисячу разів казали, що це добре для мене (добре для мене)
Але я не вірю
Мене попереджають усі, кого я зустрічаю (що я зустрічаю)
Що я підпалив мій світ
Я бачив прапори, усі підняті червоним кольором
Проігнорувавши полум’я, я повернувся спиною
Я зробив вдих, щоб прочистити голову
Я відпустив це, я відпустив це
Якби ви могли побачити мене зараз
Я знав, що буду за щось стояти
Усі вони мали рацію
Це була проклята гра
Мені тисячу разів казали, що це добре для мене (добре для мене)
Але я не вірю
Мене попереджають усі, кого я зустрічаю (що я зустрічаю)
Що я підпалив мій світ
Прямо зараз
До чого все це зводиться
Моє горло все ще закладається
Вічно задихаючись
Це не була ваша мрія
І ти ніколи не жартував
Мені потрібно побачити це в твоїх очах
(Мені потрібно побачити це у твоїх очах)
І ніколи не сумнівайтеся
Мені потрібно знати
(Ти можеш у щось повірити?)
Мені тисячу разів казали, що це добре для мене (добре для мене)
Але я не вірю
Мене попереджають усі, кого я зустрічаю (що я зустрічаю)
Що я підпалив мій світ
Підпали мій світ