Переклад тексту пісні When Broken Is Easily Fixed - Silverstein

When Broken Is Easily Fixed (оригінал)

I can resist everything
Except temptation
My body breaks, I’m intact inside
My human instinct, I can love unconditionally
Cross my heart and lie to you
(My conscience plagues at me, fills me with this despair)
Failure within me
Promise you and let you down
(Emotion conquers my soul, robs me of myself)
Brings me to my knees
Follow me, lead you astray
(Nourish myself with fear, give me the pain to fail)
Loathe myself to sleep
Your words kill me
You can breathe without oxygen
And live without sorrow
How I envy you, though pity your ghost
Ignorance is bliss
I wish I could never love you
Cross my heart and lie to you
(My conscience plagues at me, fills me with this despair)
Failure within me
Promise you and let you down
(Emotion conquers my soul, robs me of myself)
Brings me to my knees
Follow me, lead you astray
(Nourish myself with fear, give me the pain to fail)
Loathe myself to sleep
Your words kill me
So ironic that a heart made by man
When broken is easily fixed
But a human hurt can last a lifetime
Rust or decay
The fire or the flame
You and I will lead the path to change
(Pave the way)
Rust or decay
The fire or the flame
You and I will lead the path to change
(Pave the way)
Rust or decay
The fire or the flame
You and I will lead the path to change
(Pave the way)

(переклад)

Я можу протистояти всьому
Крім спокуси
Моє тіло ламається, я цілий всередині
Мій людський інстинкт, я можу любити беззастережно
Хрести моє серце і збрешу тобі
(Моя совість мучить мене, наповнює мене цим відчаєм)
Невдача всередині мене
Пообіцяйте і підведу
(Емоції перемагають мою душу, позбавляють мене)
Ставить мене на коліна
Іди за мною, збивай з дороги
(Насичай себе страхом, дай мені біль, щоб зазнати невдачі)
Ненавиджу спати
Твої слова мене вбивають
Ви можете дихати без кисню
І жити без смутку
Як я заздрю ​​тобі, хоча шкодую твого привида
Невігластво це блаженство
Мені б хотілося ніколи не любити тебе
Хрести моє серце і збрешу тобі
(Моя совість мучить мене, наповнює мене цим відчаєм)
Невдача всередині мене
Пообіцяйте і підведу
(Емоції перемагають мою душу, позбавляють мене)
Ставить мене на коліна
Іди за мною, збивай з дороги
(Насичай себе страхом, дай мені біль, щоб зазнати невдачі)
Ненавиджу спати
Твої слова мене вбивають
Настільки іронічно, що серце, зроблене людиною
У разі поломки легко виправляється
Але людська шкода може тривати все життя
Іржа чи гниття
Вогонь чи полум’я
Ви і я проведемо шлях до змін
(Прокласти шлях)
Іржа чи гниття
Вогонь чи полум’я
Ви і я проведемо шлях до змін
(Прокласти шлях)
Іржа чи гниття
Вогонь чи полум’я
Ви і я проведемо шлях до змін
(Прокласти шлях)