Переклад тексту пісні Vanity and Greed - Silverstein

Vanity and Greed (оригінал)

Don’t say you miss me yet, I must concede
There’s something I have to explain
It isn’t easy playing your way
I can’t even begin to say
I’m taking back my conscience
I’m gonna take control
I’ve seen the bravest lions shy away
I’ve seen the tallest tress fall down
I’ve made a hobby of self-deprecating
my honesty and my integrity
Don’t let me drag you down
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
I’ll sell you every ounce of honesty
you’ll buy it all and lie with me
I can’t pretend there’s any truth to me
It’s all just vanity and greed
I’m taking all your karma
I’m gonna need it more
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down
Here’s my advice if you know what’s good for you
Don’t let your guard down, don’t let your guard down now
Don’t let me drag you down
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
Don’t say goodnight, say goodbye
(say goodbye)
You can’t mend a scar
(mend a scar)
You can’t fix a shattered heart
Don’t even try
I’m taking back my conscience
I’m gonna take control
I’m taking all your karma
I’m gonna need it more

Vanity and Greed (переклад)

Не кажи, що ти ще сумуєш за мною, я мушу зізнатися
Я маю дещо пояснити
Нелегко грати по-своєму
Я навіть не можу почати сказати
Я забираю свою совість
Я візьму на себе контроль
Я бачив, як ухиляються найсміливіші леви
Я бачив, як впала найвища волосинка
Я зробив хобі самоприниження
моя чесність і моя чесність
Не дозволяйте мені затягнути вас вниз
Не кажи на добраніч, скажи до побачення
(скажи допобачення)
Ви не можете виправити шрам
(виправити шрам)
Ви не можете виправити розбите серце
Навіть не намагайтеся
Я продам вам кожну унцію чесності
ти все це купиш і ляжиш зі мною
Я не можу вдавати, що в мене є якась правда
Все це просто марнославство і жадібність
Я беру всю твою карму
Мені це знадобиться більше
Не кажи на добраніч, скажи до побачення
(скажи допобачення)
Ви не можете виправити шрам
(виправити шрам)
Ви не можете виправити розбите серце
Навіть не намагайтеся
Ось моя порада, якщо ви знаєте, що для вас добре
Не підводьте обережність, не підводьте обережність
Ось моя порада, якщо ви знаєте, що для вас добре
Не підводьте обережність, не підводьте обережність
Ось моя порада, якщо ви знаєте, що для вас добре
Не підводьте обережність, не підводьте обережність
Ось моя порада, якщо ви знаєте, що для вас добре
Не ослабляйте обережність, не опускайте обережність зараз
Не дозволяйте мені затягнути вас вниз
Не кажи на добраніч, скажи до побачення
(скажи допобачення)
Ви не можете виправити шрам
(виправити шрам)
Ви не можете виправити розбите серце
Навіть не намагайтеся
Не кажи на добраніч, скажи до побачення
(скажи допобачення)
Ви не можете виправити шрам
(виправити шрам)
Ви не можете виправити розбите серце
Навіть не намагайтеся
Я забираю свою совість
Я візьму на себе контроль
Я беру всю твою карму
Мені це знадобиться більше