Переклад тексту пісні The Tide Raises Every Ship - Silverstein

The Tide Raises Every Ship (оригінал)

hey, i’ve lost everything,
now i’ve gotta find a way out,
hey, they keep asking me,
where i was when it was burning,
there’s no trying to explain,
they’ll lock me up again,
throw away the key,
the protagonist became,
the villain they disdain,
in every way,
hey, i’ve lost everything,
but i’m gonna find a way out,
hey, nothing’s left for me,
except malady and hatred,
no evidence was found,
they’ll let me go for now,
at least 'til tomorrow,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
now, as i travel away and leave the past behind,
i think i’m dying,
it’s so profanic,
i hate you so much, but i still miss you,
karma is hard to take,
when everything you do and say is awful,
remorse is hard to fake,
when you only feel sorry for yourself,
i’m coughing up more blood,
it’s filling up my lungs,
it’s killing me,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
dead, lying all alone on this motel room floor,
i know i’m dying, (i know i’m dying,)
hey, well i’ve lost everything,
now, i’ve succumb to grace,
hey, well it’s not that suprising,
i’m here on roses everyday.

The Tide Raises Every Ship (переклад)

Гей, я втратив усе,
тепер я маю знайти вихід,
Гей, вони мене постійно запитують,
де я був, коли горів,
немає намагань пояснити,
вони знову закриють мене,
викинь ключ,
головним героєм став,
лиходій, якого вони зневажають,
у всьому,
Гей, я втратив усе,
але я знайду вихід,
Гей, мені нічого не залишилося,
крім хвороб і ненависті,
жодних доказів не знайдено,
вони поки що відпустять мене,
принаймні до завтра,
Гей, коли завтра знову принесе ранкове сонце,
мене давно не буде,
тепер, коли я мандрую й залишаю минуле позаду,
мені здається, що я вмираю,
це так профанаційно,
я так ненавиджу тебе, але я все ще сумую за тобою,
карму важко знести,
коли все, що ти робиш і говориш, жахливо,
розкаяння важко підробити,
коли тобі шкода тільки себе,
я кашлю більше крові,
це наповнює мої легені,
це вбиває мене,
Гей, коли завтра знову принесе ранкове сонце,
мене давно не буде,
мертвий, лежачи сам на поверсі цієї кімнати в мотелі,
я знаю, що вмираю, (я знаю, що вмираю,)
привіт, я все втратив,
тепер я піддався благодаті,
привіт, це не так дивно,
я тут на трояндах щодня.