Переклад тексту пісні The Ides of March - Silverstein

The Ides of March (оригінал)

Tie me up with sheets
And hang me from your tree
I’ll stay out here all night
It doesn’t even matter
As long as I can see
Into your room and feel
Like I’m inside your life
I’ll follow you forever
Don’t cut me down just yet
I’ll make things right again
Don’t close your blinds on me, on me
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
The snow won’t go away, my nose runs down my face
No one sees me here, it doesn’t even matter
And every step I take, I stay in the same place
I can’t begin to start again, why can’t I just be perfect?
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
You see my ghost and you’ll never forget it
My face is as white as the snow that haunts me
Your window’s my door and nothing can stop me
Sometimes betrayal can make you happy
Don’t cut me down just yet
I’ll make things right again
Don’t close your blinds on me, on me
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started
I will never recover from this
I will never believe in this again
And I can never go back to the way I used to be before this started

The Ides of March (переклад)

Зв’яжіть мене простирадлами
І повіси мене з свого дерева
Я залишуся тут всю ніч
Це навіть не має значення
Поки я бачу
У свою кімнату і відчуй
Ніби я всередині твого життя
Я піду за тобою вічно
Поки що не знижуйте мене
Я знову виправлю все
Не закривайте жалюзі на мене, на мене
Я ніколи не одужаю від цього
Я ніколи більше не повірю в це
І я ніколи не зможу повернутись до того, як був до того, як це почалося
Сніг не зійде, ніс бігає по обличчю
Мене тут ніхто не бачить, це навіть не має значення
І кожен крок, який я роблю, я залишаюся на тому самому місці
Я не можу розпочати заново, чому я не можу просто бути досконалим?
Я ніколи не одужаю від цього
Я ніколи більше не повірю в це
І я ніколи не зможу повернутись до того, як був до того, як це почалося
Я ніколи не одужаю від цього
Я ніколи більше не повірю в це
І я ніколи не зможу повернутись до того, як був до того, як це почалося
Ви бачите мого привида, і ви ніколи його не забудете
Моє обличчя біле, як сніг, що переслідує мене
Ваше вікно – мої двері, і ніщо не може мене зупинити
Іноді зрада може зробити вас щасливим
Поки що не знижуйте мене
Я знову виправлю все
Не закривайте жалюзі на мене, на мене
Я ніколи не одужаю від цього
Я ніколи більше не повірю в це
І я ніколи не зможу повернутись до того, як був до того, як це почалося
Я ніколи не одужаю від цього
Я ніколи більше не повірю в це
І я ніколи не зможу повернутись до того, як був до того, як це почалося