Переклад тексту пісні The Continual Condition - Silverstein

The Continual Condition (оригінал)

A city drenching me in sin
Atop these buildings we’re both sinking as we swim
In our continual condition
You found a way inside my head
And left me hanging by a thread
Gutted out, replaying every line you said, and thinking
«Why can’t I just forget it and why can’t I live without you?»
I wish I held my ground or I could just go back
And disappear from you
I let you in you stole a piece of me And now I can’t take it, I can’t take it I can’t take it back from you again
You carved my body from the inside out
Never hesitated, hesitated
Left me on the boulevard here to bleed
Your eyes had pureness cutting through
They had me breaking my own rules
Assuring me it’s okay
This is different, you know we’re different
I’m such a mess I’ve tried and tried to unlearn your spell
Uncross the line maintain my confidence outside
But this pain it won’t escape me I let you in you stole a piece of me And now I can’t take it, I can’t take it I can’t take it back from you again
You carved my body from the inside out
Never hesitated, hesitated
Left me on the boulevard here to bleed
(Here to bleed)
A city drenching me in sin
Below these buildings I’m still sinking as I swim
In my continual condition
I’m off the beaten path
Smashing every light I pass
I’m so far away, and the darkness makes me need you
I let you in you stole a piece of me And now I can’t take it, I can’t take it I can’t take it back from you again
You carved my body from the inside out
Never hesitated, hesitated
Left me on the boulevard here to bleed
You left me here to bleed

The Continual Condition (переклад)

Місто, що мочить мене гріхом
На вершині цих будівель ми обидва тонемо, плаючи
У нашому постійному стані
Ти знайшов шлях у моїй голові
І залишив мене висіти на нитці
Випотрошений, повторюючи кожен сказаний вами рядок і думаючи
«Чому я не можу просто забути і чому я не можу жити без тебе?»
Мені б хотілося триматися на місці, або я міг би просто повернутися
І зникнути від тебе
Я впустив ти ти вкрав частину мені І тепер я не можу взяти це, я не можу це я не можу знову забрати це у вас
Ти вирізав моє тіло зсередини
Ніколи не вагався, вагався
Залишив мене на бульварі тут стікати кров’ю
Твої очі пронизували чистоту
Вони змушували мене порушувати власні правила
Запевняючи, що все гаразд
Це різне, ви знаєте, що ми різні
Я такий безлад, що я намагався й намагався розучитися від твого заклинання
Переступивши межу, підтримайте мою впевненість за межами
Але цей біль не втече від мене я впустив ти ви вкрали частину мене І тепер я не можу прийняти його, я не можу прийняти я не можу знову забрати його у вас
Ти вирізав моє тіло зсередини
Ніколи не вагався, вагався
Залишив мене на бульварі тут стікати кров’ю
(Тут, щоб стікати кров’ю)
Місто, що мочить мене гріхом
Під цими будівлями я все ще тону, пливаючи
У моєму постійному стані
Я зійшов з проторених шляхів
Розбиваючи кожне світло, яке я пропускаю
Я так далеко, і темрява змушує ти мені потрібну
Я впустив ти ти вкрав частину мені І тепер я не можу взяти це, я не можу це я не можу знову забрати це у вас
Ти вирізав моє тіло зсередини
Ніколи не вагався, вагався
Залишив мене на бульварі тут стікати кров’ю
Ти залишив мене тут стікати кров’ю