Переклад тексту пісні The Artist - Silverstein

The Artist (оригінал)

The artist’s palette falls
The paint is spilled with blood
Someone shot him down
Left him without a soul
His body’s laid to rest and underground he’ll stay
With hopes to resurrect and live again another day
Now they decide who lives and dies
Now!
His peers won’t come around
They’re too disgraced to face
Another soldier down
His life’s work’s a waste
And now these walls are bare
No one pretends to care
A distant memory
His masterpiece
In disrepair
Now they decide who lives and dies
Now they will hold you back
They will hold you back
They will hold you
We stand tall and illuminate
We fight through and prevail (We will prevail)
We don’t stop where you’d be giving up
We won’t ever fail
A martyr takes his hand
To make him live again
With savage sleight of hand
He’ll force his legs to stand
A sick and gutless joke
A serenading hoax
Interrupted peace
A waste of time
A pathetic excuse for hope
The sleepless nights have no compassion
And the dreams that come aren’t true
A charade of lies unconscious
And so much left to be proved
But the sun will rise and fall again
And the nights will start to shorten
The memories will fade into darkness
You can’t let it go
But your world is turned upside down
It’s a panic you can’t release
Once you have it, you just can’t
Ever ignore it
That’s when you realize your best
Days are behind you
And all you ever live for
Is regret
You can’t take it away
You can’t take it away

(переклад)

Палітра художника падає
Фарба пролита кров’ю
Хтось його збив
Залишив його без душі
Його тіло покладено на спочинок, і він залишиться під землею
З надією воскреснути й прожити ще один день
Тепер вони вирішують, хто житиме, а хто вмирає
Зараз!
Його однолітки не підходять
Вони занадто ганьба, щоб зустрітися
Ще один солдат упав
Робота його життя марна
А тепер ці стіни голі
Ніхто не прикидається, що йому турбується
Далекий спогад
Його шедевр
У аварійному стані
Тепер вони вирішують, хто житиме, а хто вмирає
Тепер вони будуть вас стримувати
Вони вас утримають
Вони будуть тримати вас
Ми стоїмо високими і освітлюємо
Ми боремося і перемагаємо (Ми переможемо)
Ми не зупиняємося там, де б ви здавалися
Ми ніколи не підведемо
Мученик бере його за руку
Щоб він знову жив
З дикою спритністю рук
Він змусить свої ноги встати
Хворий і безглуздий жарт
Обман із серенадами
Перерваний спокій
Марна трата часу
Жалюгідний привід для надії
Безсонні ночі не мають співчуття
І мрії, які приходять, не збуваються
Шарада брехні без свідомості
І так багато залишилося довести
Але сонце зійде і знову зайде
І ночі почнуть скорочуватися
Спогади зникнуть у темряві
Ви не можете відпустити це
Але ваш світ перевернувся з ніг на голову
Це паніка, яку не можна позбутися
Раз у вас це є, ви просто не можете
Завжди ігноруйте це
Саме тоді ти усвідомлюєш найкраще
Дні позаду
І все, заради чого ти живеш
Шкода
Ви не можете забрати це
Ви не можете забрати це