Переклад тексту пісні Stand Amid The Roar - Silverstein

Stand Amid The Roar (оригінал)

A side of temperance
An appetite for excess
I’m burning out like your cigarette
You (You had me cornered)
You had me at goodbye
(I lived to watch you)
I loved to see you slip away
(I enjoyed captivity)
Staring at a car crash
We kill at weddings and live for funerals
We’re taking steps on the water just to show
We do whatever we want to
Did I forget who I was?
Did I forget just where I came from?
Did I just lose who I am?
This is the fine line I stand
(A feast of apathy, a shot of angst)
I (I brought you to safety)
I carried you away
(Taking all your blame)
I dropped you in the gutter
(Hid you and protected)
Just to watch you scream
We save with violence and lie with eloquence
We’re turning wine into water with abhorrence
We’ll save whoever we want to
Did I forget who I was?
Did I forget just where I came from?
Did I just lose who I am?
This is the fine line I stand
I’m not so confident
I’m going to be the one who takes the next step
I’m a cyclone, passion overblown
Tied to the tides that pull me in the undertow
Where the wind blows is where my body’s thrown
And I can’t fight it
Maybe we should walk away from this
Take our proverbial walk into the sunset
Maybe we are destined to be different
We were designed for more resilience than this
But we don’t know how and we live in the now
If we were smarter maybe we would try to fake it
Maybe we should walk away from this
And stop being ourselves, just stop being yourself
If you want to be happy
Did I forget who I was?
Did I forget just where I came from?
Did I just lose who I am?
This is the fine line I stand
This is the fine line I stand (Amid the roar)
This is the fine line I…

(переклад)

Сторона поміркованості
Апетит до надмірностей
Я згораю, як твоя сигарета
Ти (Ти загнав мене в кут)
Ви мали мене на прощання
(Я жив, щоб спостерігати за тобою)
Мені подобалося бачити, як ти вислизаєш
(Я насолоджувався полоном)
Дивлячись на автокатастрофу
Ми вбиваємо на весіллях і живемо на похоронах
Ми робимо кроки на воді, щоб показати
Ми робимо все, що хочемо
Я забув, хто я ?
Я просто забув, звідки я прийшов?
Я просто втратив те, ким я є?
Це тонка грань, яку я стою
(Свято апатії, хвиля)
Я (я привів вас у безпечне місце)
Я поніс тебе геть
(Взяти на себе всю свою провину)
Я впустив вас у канаву
(Сховав тебе і захистив)
Просто побачити, як ти кричиш
Ми рятуємо насильством і брешемо красномовством
Ми з огидою перетворюємо вино на воду
Ми врятуємо, кого хочемо
Я забув, хто я ?
Я просто забув, звідки я прийшов?
Я просто втратив те, ким я є?
Це тонка грань, яку я стою
Я не такий впевнений
Я буду тією, хто зробить наступний крок
Я циклон, пристрасть переповнена
Прив’язаний до припливів, які тягнуть мене в підводну течію
Куди дме вітер, туди кинуло моє тіло
І я не можу з цим боротися
Можливо, нам варто піти від цього
Здійсніть нашу промовисту прогулянку на заході сонця
Можливо, нам судилося бути іншими
Ми були створені для більшої стійкості, ніж це
Але ми не знаємо, як і живемо в сьогодні
Якби ми були розумнішими, можливо, ми б спробували це притворити
Можливо, нам варто піти від цього
І перестань бути собою, просто перестань бути собою
Якщо ви хочете бути щасливими
Я забув, хто я ?
Я просто забув, звідки я прийшов?
Я просто втратив те, ким я є?
Це тонка грань, яку я стою
Це тонка лінія, на якій я стою (серед гуркоту)
Це тонка грань, яку я…