Переклад тексту пісні Secret's Safe - Silverstein

Secret's Safe (оригінал)

I dug myself out of my grave
A box of pine and dirt remain
And every insecurity I’ve left there with it
I laughed at every word you said
With sparkling eyes, a handsome head
And confidence we’ll perfect
The things you see are nothing like me
I’ll leave it all behind and justify it just between you and me
I buried all the misery, but it’s clawing back now
It’s every way you move and everything you do
You’ll never make me forget the things I’ve seen
I know my secret’s safe with me
I took the stairs, I climbed so high
On every floor I told a lie
And at the top I tried to fly
But stayed here with you
The door keeps opening
It brings a gust of cold and crawling skin
I’m comfortable but I just sinned silently
And that’s just like me
I’ll leave it all behind and justify it just between you and me
I buried all the misery, but it’s clawing back now
It’s every way you move and everything you do
You’ll never make me forget the things I’ve seen
I know my secret’s safe with me
Fill me, spill me
Leave this mess behind
You may not have a lot to give
But I’ll still take it
Make me, hate me
Bottle me up inside
It’s better there than where I’ve been
A perfect heart I never was
I lied to everyone I loved
It made them love me even more
And made me hate myself
I’ll leave it all behind and justify it just between you and me
I buried all the misery, but it’s clawing back now
It’s every way you move and everything you do
You’ll never make me forget the things I’ve seen
I know my secret’s safe with me

(переклад)

Я викопав себе з могили
Залишається ящик сосни та бруду
І кожна невпевненість, яку я залишив там, разом з нею
Я сміявся над кожним вашим словом
З блискучими очима, гарною головою
І впевненість, що ми вдосконалимо
Речі, які ви бачите, зовсім не схожі на мене
Я залишу все це позаду і виправду саме між вами і мною
Я поховав усі нещастя, але тепер воно повертається
Це кожен шлях, яким ви рухаєтеся, і все, що ви робите
Ти ніколи не змусиш мене забути те, що я бачив
Я знаю, що мій секрет зі мною в безпеці
Я піднявся по сходах, я піднявся так високо
На кожному поверсі я брехав
І вгорі я намагався літати
Але залишився тут з тобою
Двері постійно відкриваються
Це приносить порив холоду й повзучої шкіри
Мені комфортно, але я просто мовчки згрішив
І це так само, як я
Я залишу все це позаду і виправду саме між вами і мною
Я поховав усі нещастя, але тепер воно повертається
Це кожен шлях, яким ви рухаєтеся, і все, що ви робите
Ти ніколи не змусиш мене забути те, що я бачив
Я знаю, що мій секрет зі мною в безпеці
Наповни мене, пролий мене
Залиште цей безлад позаду
Ви можете не багато дати
Але я все одно візьму
Змусити мене, ненавидіти мене
Залийте мене всередину
Там краще, ніж там, де я був
Ідеальним серцем, яким я ніколи не був
Я брехав усім, кого любив
Це змусило їх полюбити мене ще більше
І змусила мене ненавидіти себе
Я залишу все це позаду і виправду саме між вами і мною
Я поховав усі нещастя, але тепер воно повертається
Це кожен шлях, яким ви рухаєтеся, і все, що ви робите
Ти ніколи не змусиш мене забути те, що я бачив
Я знаю, що мій секрет зі мною в безпеці