Переклад тексту пісні Rain Will Fall - Silverstein

Rain Will Fall (оригінал)

It was just another day
Cars were driving by and people lined the streets
We were walking side by side
But there was something on my mind
And I couldn’t bear to walk another step with this inside
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call
There’s some things you just don’t say
But when it’s been so long there’s just no other way
I can’t do this anymore, I can’t pretend that I’m not bored
And I don’t want to spend the rest of my life out of my control
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call and make us run away
This is the last thing left to do
And if there’s one things I have learned
You can only lie to yourself for so long
Until it becomes truth
I know I can’t be the one left holding the bag
I wish I could not make it hurt so bad
Don’t be surprised, I gonna let you run away
Don’t turn around, I’m gonna walk the other way
I’m not going to chase you down the street
I won’t chase you, I won’t chase you
Don’t be surprised, I gonna let you run away
Don’t turn around, I’m gonna walk the other way
I’m not going to chase you down the street
I won’t chase you down the street
The rain will fall and wash it all away
Our fears will call and make us run away
This is the last thing left to do
And if there’s one things I have learned
You can only lie to yourself for so long
Until it becomes truth
I know I can’t be the one left holding the bag
(The rain will fall and wash it all away)
I wish I could not make it hurt so bad
(Our fears will call and make us run away)

Rain Will Fall (переклад)

Це був просто ще один день
Повз проїжджали автомобілі, а на вулицях стояли люди
Ми йшли пліч-о-пліч
Але щось було в моїй голові
І я не витримав пройти ще крок із цим всередині
Дощ піде і змиє все це
Наші страхи подзвонять
Є речі, які ти просто не говориш
Але коли це пройшло так довго, іншого виходу просто немає
Я не можу більше це робити, я не можу вдавати, що мені не нудно
І я не хочу проводити решту свого життя без контролю
Дощ піде і змиє все це
Наші страхи подзвонять і змусять нас втекти
Це останнє, що потрібно зробити
І якщо я чогось навчився
Ви можете брехати лише самому собі так довго
Поки це не стане правдою
Я знаю, що не можу бути тим, хто тримає сумку
Мені б хотілося, щоб це не було так боляче
Не дивуйся, я дозволю тобі втекти
Не повертайся, я піду іншим шляхом
Я не збираюся переслідувати вас по вулиці
Я не буду гнатися за тобою, я не буду гнатися за тобою
Не дивуйся, я дозволю тобі втекти
Не повертайся, я піду іншим шляхом
Я не збираюся переслідувати вас по вулиці
Я не буду гнатися за тобою по вулиці
Дощ піде і змиє все це
Наші страхи подзвонять і змусять нас втекти
Це останнє, що потрібно зробити
І якщо я чогось навчився
Ви можете брехати лише самому собі так довго
Поки це не стане правдою
Я знаю, що не можу бути тим, хто тримає сумку
(Дощ піде і змиє все це)
Мені б хотілося, щоб це не було так боляче
(Наші страхи подзвонять і змусять нас втекти)