Переклад тексту пісні On Brave Mountains We Conquer - Silverstein

On Brave Mountains We Conquer (оригінал)

My name is anything that I want it to be
I’m striking chords in a way you’ve never seen
But I’m a long shot, I fought the fight and lost
I can’t take it, I won’t make it now
I’ve given everything, I’ve let you take over me
I’m climbing mountains but drowning in the sea
And I admit it, I don’t regret it
You’ve taken everything and left these broken wings
So here I lay…
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim but I only have myself to blame
I’ll rename, restart this game
My name is anything that you want it to be
Your games are endless but I can guarantee
I’ll be the last one to ever give this up
I’ll take it all away until I get my day
But here I lay…
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim but I only have myself to blame
I’ll rename, restart this game
I’m giving up this time
I can’t take anymore of these confines
I’ve become something I’m not
A person who plays it safe, everything I hate
So here I’ll lay, you finally got your way
I never thought you would leave me here
A jaded mess full of hate and fear
I’m playing the victim, I still only have myself to blame
End my reign, I’ll fade away
My name I will not say, you have never heard of me
It keeps reminding me what I’ll never be

(переклад)

Моє ім’я — це все, що я бажаю яким самим
Я вбиваю акорди так, як ви ніколи не бачили
Але я далекий, я вів бій і програв
Я не витримаю, не встигну зараз
Я все віддав, я дозволив тобі взяти мене
Я піднімаюся в гори, але тону в морі
І зізнаюся, я не шкодую про це
Ти все забрав і залишив ці зламані крила
Тож ось я лежу…
Я ніколи не думав, що ти залишиш мене тут
Вичерпний безлад, повний ненависті й страху
Я граю роль жертви, але вину винуватий лише я
Я перейменую, перезапустю цю гру
Моє ім’я — це все, що ви бажаєте , щоб воно було
Ваші ігри нескінченні, але я гарантую
Я буду останнім, хто відмовиться від цього
Я заберу все це, доки не настану свій день
Але тут я лежу…
Я ніколи не думав, що ти залишиш мене тут
Вичерпний безлад, повний ненависті й страху
Я граю роль жертви, але вину винуватий лише я
Я перейменую, перезапустю цю гру
Цього разу я здаюся
Я не можу більше виносити ці обмеження
Я став тим, ким не є
Людина, яка грає безпечно, усе, що я ненавиджу
Тож я покладу, ви нарешті досягли свого
Я ніколи не думав, що ти залишиш мене тут
Вичерпний безлад, повний ненависті й страху
Я граю жертву, я все ще маю лише себе винуватим
Покінчи з моїм правлінням, я зникну
Моє ім`я не називаю, ви ніколи не чули про мене
Це постійно нагадує мені, ким я ніколи не стану