Переклад тексту пісні Lost Positives - Silverstein

Lost Positives (оригінал)

Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go
Replay a miserable script full of words that I won’t say
And I’m tired of trying to outrun a promise I should have never made
And I changed the locks so I could get through
The days and nights I never asked you
Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go on
Lying is letting you go
Can you know what’s true?
If lying is leaving
Truth is just believing
Last night I came around to the truth whispered in my ear
In the light of day this sleight of hand romance is cold and crystal clear
So I waited long enough to show you
That I could change the way I know you
Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go on
Lying is letting you go
Can you know what’s true?
If lying is leaving
If lying is leaving
Truth is just believing
Can you know what’s true?
The regret in your eyes tells me there’s nothing left to lose
Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go on
Lying is letting you go
Can you know what’s true?
Lying is letting you go

Lost Positives (переклад)

Чи можете ви знати, що правда?
Жива брехня, яка тримала мене поруч із тобою
Брехня відпускає вас
Відтворіть жалюгідний сценарій із слів, які я не скажу
І я втомився намагатися виконати обіцянку, яку я ніколи не повинен був дати
І я поміняв замки, щоб пройти
Дні й ночі, про які я ніколи не питав тебе
Чи можете ви знати, що правда?
Жива брехня, яка тримала мене поруч із тобою
Брехня дозволяє вам продовжувати
Брехня відпускає вас
Чи можете ви знати, що правда?
Якщо брехати — відходити
Правда — це просто вірити
Минулої ночі я дійшов до правди, прошептованої мені на вухо
При світі дня ця спритність рук холодна й кришталево чиста
Тож я чекав достатньо довго, щоб показати вам
Щоб я міг змінити те, як я вас знаю
Чи можете ви знати, що правда?
Жива брехня, яка тримала мене поруч із тобою
Брехня дозволяє вам продовжувати
Брехня відпускає вас
Чи можете ви знати, що правда?
Якщо брехати — відходити
Якщо брехати — відходити
Правда — це просто вірити
Чи можете ви знати, що правда?
Жаль у твоїх очах говорить мені, що втрачати більше нічого
Чи можете ви знати, що правда?
Жива брехня, яка тримала мене поруч із тобою
Брехня дозволяє вам продовжувати
Брехня відпускає вас
Чи можете ви знати, що правда?
Брехня відпускає вас