Переклад тексту пісні Last Looks - Silverstein

Last Looks (оригінал)

Time’s up
Now watch me self destruct
Lights out, the room starts shaking
I can’t take it, I can’t take it
Fire and flood, I’m done, I’m giving up
'Cause I can’t do anything but watch as it all falls…
Down I’m drowning lost again
Is this the end?
Oh god, cue the sirens
I’m gone, sound the alarm
I need this like a city in need of a wrecking ball
Cut!
Scene!
«Don't die like me»
Turn and run before it comes undone
Caught in the act of relapsing
I’m on the tracks, collapsing
Down I’m drowning lost again
Is this the end?
Is this the end?!
Oh god, cue the sirens
I’m gone, sound the alarm
I need this like a city in need of a wrecking ball
Cut!
Scene!
«Don't die like…
Don’t die like me»
I never knew there could be blood this thin
I put my fist through the face in the glass
(A broken mirror is just another seven years)
Last looks
There is no end to the story
No credits to roll
I’m killing off the lead in a one man show
Now watch me self destruct
Oh god, cue the sirens
I’m gone, sound the alarm
I need this like a city in need of a wrecking ball
Cut!
Scene!
Don’t die like…
Don’t die like me
Don’t die like me

Last Looks (переклад)

Час вийшло
А тепер дивіться, як я сам знищуюся
Згасає світло, кімната починає тремтіти
Я не можу це прийняти, я не можу прийняти
Пожежа і повінь, я закінчив, я здаюся
Тому що я нічого не можу робити, окрім як спостерігати як все падає…
Внизу я знову тону втрачений
Це кінець?
Боже, дай сигнал сиренам
Я пішов, бити на сполох
Мені це потрібно, як місту, яке потребує шкідного м’яча
Вирізати!
Сцена!
«Не вмирай, як я»
Поверніться й бігайте, перш ніж відкрутиться
Упійманий на місці рецидиву
Я на рейках, падаю
Внизу я знову тону втрачений
Це кінець?
Це кінець?!
Боже, дай сигнал сиренам
Я пішов, бити на сполох
Мені це потрібно, як місту, яке потребує шкідного м’яча
Вирізати!
Сцена!
«Не вмирай, як…
Не вмирай, як я»
Я ніколи не знав, що можна бути настільки рідкої крові
Я пробив кулаком обличчя в скло
(Розбитому дзеркалу ще лише сім років)
Останні погляди
Історії не кінця
Немає кредитів
Я вбиваю головну роль у шоу однієї людини
А тепер дивіться, як я сам знищуюся
Боже, дай сигнал сиренам
Я пішов, бити на сполох
Мені це потрібно, як місту, яке потребує шкідного м’яча
Вирізати!
Сцена!
Не вмирай, як…
Не вмирай, як я
Не вмирай, як я