Переклад тексту пісні Last Days Of Summer - Silverstein

Last Days Of Summer (оригінал)

The bright light beams
From her eyes
Like broken glass.
Or a broken heart,
Who would have guessed?
You’d leave me here.
Beneath my eyes I feel the tears,
I hold back.
I won’t leave, leave this way again.
I won’t leave this way.
As my legs
They start to shake,
I feel nothing.
I wanted you, (I wanted you!)
I needed you,
But you weren’t there for me this time.
(There for me!)
I won’t leave, leave this way again.
I won’t leave this way.
You that I loved!
That I needed!
You weren’t there.
Not this time!
You!
What can I do?!
I was supposed to love you!
What can I say?!
I won’t leave,
What can I do?!
I was supposed to help you!
I cannot feel you!
Last breath I feel!
Warm air intake!
Last summer’s day!
Last one I take!
For you!
I won’t leave!
Leave this way!
I won’t leave
Lost it all!
All for you!
I won’t leave.
When the shadows beam!
Misery remains!
I won’t leave this time.

(переклад)

Яскраві промені світла
З її очей
Як розбите скло.
Або розбите серце,
Хто б здогадався?
Ти залишиш мене тут.
Під очима я відчуваю сльози,
Я стримуюсь.
Я не піду, піду ще раз.
Я не піду цим шляхом.
Як мої ноги
Вони починають тремтіти,
Я нічого не відчуваю.
Я хотів тебе, (Я хотів тебе!)
ти мені потрібен,
Але цього разу вас не було поруч зі мною.
(Тут для мене!)
Я не піду, піду ще раз.
Я не піду цим шляхом.
Ти, яку я кохав!
Те, що мені потрібно!
Вас там не було.
Не цього разу!
Ви!
Що я можу зробити?!
Я мав любити тебе!
Що я можу сказати?!
Я не піду,
Що я можу зробити?!
Я мав допомогти тобі!
Я не відчуваю тебе!
Я відчуваю останній подих!
Забір теплого повітря!
Останній літній день!
Останній, який я беру!
Для вас!
Я не піду!
Залиште цей шлях!
Я не піду
Втратив все!
Все для вас!
Я не піду.
Коли сяють тіні!
Залишається нещастя!
Цього разу я не піду.