Переклад тексту пісні In Silent Seas We Drown - Silverstein

In Silent Seas We Drown (оригінал)

I’m running just like the wind, a moving current
Feel it pushing faster, it’s pushing faster
I’m hiding you like a sin, a lonely liar
See you taking after, you’re taking after
We have come so far against these odds
Been on my back for way too long
But now I realize it’s not my problem
There’s countless ways I won’t try to solve them
I’m caving in like a mine, I’m under pressure
Feel it taking over, it’s taking over
I’m living life like a lie, I’m losing judgment
Shoulders growing colder, I’m growing colder
I have broken down so many walls
I never thought I’d have to climb them now
It used to be so fun, I used to dream in light
But now I work in dark I feel so worn and trite
I’m telling all my friends I love the highs and lows
But the truth is that I’d rather stay home alone
I’m making sure there’s a path to make it harder for me And make it harder to quit, make it impossible.
You won’t believe what I’m capable of Buried bodies, this labor of my love.
I silenced everyone
I silenced everyone
I silenced all my critics
Silenced them all except myself
I silenced everyone
Silence them all except myself
I silenced everyone
Silenced them all except myself
I silenced everyone
Silence them all by myself, myself
Because I’ve come this far, I won’t back down
I struck a chord, inside myself and found
that there’s no one else who can solve my problems
I can’t admit to you that I regret them.
And when I’m heading home, I wonder where to go
'cause I’m honestly afraid I might die alone
I’m making sure there’s a path to make it harder for me You won’t believe what I’m capable of.

In Silent Seas We Drown (переклад)

Я біжу, як вітер, рухома течія
Відчуйте, як натискає швидше, воно штовхається швидше
Я ховаю тебе, як гріх, самотнього брехуна
Побачимо, ви берете після, ви приймаєте після
Ми зайшли так далеко, протиставляючи цим шансам
Занадто довго був у мене на спині
Але тепер я усвідомлюю, що це не моя проблема
Є незліченна кількість способів, які я не намагатиму вирішити
Я прогинаюся як міна, я під тиском
Відчуйте, як воно бере верх, воно захоплює
Я живу як брехня, я втрачаю розсуд
Плечі стають холоднішими, я стаю холоднішою
Я зруйнував стільки стін
Я ніколи не думав, що зараз мені доведеться підійматися на них
Раніше це було так весело, я бачив мріяти при світі
Але зараз я працюю в темні, почуваюся таким зношеним і банальним
Я кажу всім своїм друзям, що люблю злети й падіння
Але правда полягає в тому, що я волію залишатися вдома сам
Я переконався, що є шлях, щоб зробити це важче для мене І зробити важче кинути, зробити неможливим.
Ви не повірите, на що я здатний Поховані тіла, ця праця мого любові.
Я всіх заставив мовчати
Я всіх заставив мовчати
Я заставив мовчати всіх своїх критиків
Усіх, окрім себе, замовк
Я всіх заставив мовчати
Замовкнути їх усіх, крім мене самого
Я всіх заставив мовчати
Усіх, окрім себе, замовк
Я всіх заставив мовчати
Затишити їх усіх сам
Оскільки я зайшов так далеко, я не відступлю
Я влучив усередину себе й знайшов
що немає нікого іншого, хто міг би вирішити мої проблеми
Я не можу зізнатися вам, що шкодую про них.
І коли я прямую додому, я думаю, куди поїхати
тому що я, чесно кажучи, боюся, що можу померти одна
Я переконався, що є шлях, щоб зробити це важче для мене. Ви не повірите, на що я здатний.