Переклад тексту пісні In a Place of Solace - Silverstein

In a Place of Solace (оригінал)

A casket opened up
A family gathers here
I may not have been
What you wanted me to have been, for your first born
Do they mourn my life, or celebrate my death?
Do they celebrate my death?
This casket, close it up
No one speaks, no one says a word
No one even stands
This is honesty through passivity
Looking away
This is ignorance through abstinence
You stay away
It ends with ashes
To destroy the evidence and block the memory
Close it up, black it out and remain in a place of solace

(переклад)

Відкрилася шкатулка
Тут збирається сім’я
Можливо, я не був
Яким ти хотів, щоб я був для твого первістка
Вони оплакують моє життя чи святкують мою смерть?
Чи святкують мою смерть?
Цю скриньку, закрийте її
Ніхто не говорить, ніхто не говорить ні слова
Ніхто навіть не стоїть
Це чесність через пасивність
Відводячи погляд
Це невідання через утримання
Ти тримайся осторонь
Закінчується попелом
Щоб знищити докази та заблокувати пам’ять
Закрийте його, затемніть його та залишайтеся в місці заспокоєння